You could tell me how to sweet talk the folks hereabouts.
Sie könnten mir zeigen, wie man nett mit den Leuten hier redet.
Many people hereabouts still believe in the old legend.
Viele Menschen hier glauben immer noch an die alten Legenden.
and we'd like to establish relationships with those who have land hereabouts.
Daher suchen wir Kontakt zu denen, die in dieser Gegend Land besitzen.
Pildaín made an oral statement to historians José Luis Morales and Miguel Torres, one of whose recollections was: Bishop Pildaín mentioned to me that he reckoned from the figures that between 5,000 and 6,000 people must have perished hereabouts.
Pildaín machte eine mündliche Aussage gegenüber den Historikern José Luis Morales und Miguel Torres, einer der beiden erinnert sich an folgendes: Bischof Pildaín erwähnte mir gegenüber, dass zwischen 5000 und 6000 Menschen in dieser Gegend umgekommen sind.
We have an abundance, of wildlife hereabouts and you may get to see seals, herons&many other species of wildlife.
Wir haben eine Fülle von Wildtieren hier herum und Sie können Dichtungen, Reiher und viele andere Tierarten zu sehen bekommen.
I do remember an apothecary, - And hereabouts he dwells, - which late I noted
Ich erinnere mich eines Apothekers, - Und hier herum er wohnt, - die späte bemerkte ich
People hereabouts think it's haunted, but...
Die Leute hier glauben, dass es in dem Haus spukt, aber...
There's been some trouble amongst the women hereabouts.
Es gibt ein paar Probleme mit den Frauen hier.
There are a lot of valuable items hereabouts.
Es gibt viele wertvolle Gegenstände hier.
There's plenty of rich people hereabouts who don't know how to mop their own floors.
Gibt 'ne Menge Reiche hier, die nicht wissen, wie man Böden schrubbt.
You needn't think that the only folks are the folks hereabouts.
Es gibt mehr Leute als nur die Leute hier...
Hunters from the lowlands will dress, store their game hereabouts before returning back to their homes.
Die Jäger aus den Tiefen würzen und lagern ihr Wild hier, bevor sie nach Hause gehen.
Mighty rugged country hereabouts.
Ziemlich raues Land hier.