It carries a satin gene but doesn't show it, because the hereditary factor for satin is recessive.
Es trägt den Satinfaktor, zeigt ihn aber selber nicht, da die Erbanlage für Satin rezessiv ist.
However, there is often a degree of accumulation of the disease within the family, but we have not demonstrated a clear hereditary factor.
Allerdings gibt es oft eine gewisse Häufung der Krankheit in der Familie, aber wir haben nicht eine klare Erbanlage demonstriert.
But the diffusion in the ordinary production population of the hereditary factor (allele) carrying the resistance appears to have been limited so far.
Die Verbreitung des die Resistenz tragenden Erbfaktors (Allel) in der gewöhnlichen Nutzpopulation war bisher jedoch beschränkt.
79). Trying to prove the existence of a largely invisible hereditary factor is not unexpectedly difficult.
Bei dem Versuch, die Existenz eines weitgehend unsichtbaren Erbfaktors nachzuweisen, tut man sich nicht unerwartet schwer.
Rather it must be assumed from the fact that, in addition, external influence must come like infections, hormonal influence and hyperalimentation which would not lead for their part without suitable hereditary factor also to the illness.
Vielmehr muss davon ausgegangen werden, daß zusätzlich äußere Einflüsse wie Infekte, hormonelle Einflüsse und Überernährung, die ihrerseits ohne entsprechende Erbanlage ebenfalls nicht zur Erkrankung führen würden, hinzukommen müssen.
Medical science knows next to nothing about the nature of this hereditary factor.
Die medizinische Wissenschaft weiß fast nichts von der Natur dieses erblichen Faktors.
Like many diseases, leukemia can be caused by a hereditary factor.
Wie viele Krankheiten kann Leukämie durch einen erblichen Faktor verursacht werden.
First of all, this is the so-called hereditary factor.
Zuallererst ist dies der sogenannte Erbfaktor.
hereditary factor: often genetic predisposition contributes to the onset of disease
Genetischer Faktor: oft trägt die genetische Prädisposition zum Beginn der Krankheit bei.
No less important is the hereditary factor, because today scientists know that an allergy can be inherited.
Nicht weniger wichtig ist der Erbfaktor, denn heute wissen Wissenschaftler, dass eine Allergie vererbt werden kann.
It is assumed that these central food allergies have a hereditary factor, i.e. they are anchored in the genes.
Es wird vermutet, dass diese zentralen Lebensmittelallergien einen erblichen Faktor aufweisen, also sozusagen in den Genen verankert sind.
Coagadex is derived from human plasma and used as a replacement for the naturally existing coagulation factor X in patients with hereditary factor X deficiency.
Coagadex wird aus humanem Plasma gewonnen und bei Patienten mit angeborenem Faktor-X-Mangel zur Substitution des physiologischen Gerinnungsfaktors X eingesetzt.
According to the conventional medicine, the only way to have a positive effect on the hereditary factor, is gene technology.
Die einzige Möglichkeit, positiv auf die Erbanlage einzuwirken, liegt nach Auffassung der Schulmedizin in der Gentechnologie.