Vertaling van "high fines" in Duits
No wonder, because otherwise companies risk high fines or warnings.
Kein Wunder, denn Unternehmen riskieren ansonsten hohe Bußgelder oder Abmahnungen.
Such high fines are, however, only provided for particularly serious offenses.
Derart hohe Bußgelder sind jedoch nur bei besonders schweren Vergehen vorgesehen.
In connection with criminal proceedings against employees, high fines can be imposed on the company.
Gegen Unternehmen können im Zusammenhang mit Strafverfahren gegen Mitarbeiter hohe Geldbußen verhängt werden.
Violations of foreign trade regulations and thus potentially high fines or damages are avoided.
Verstöße gegen Außenhandelsvorschriften und somit potentiell hohe Geldbußen oder Schadensersatzzahlungen werden vermieden.
The high fines served as a deterrent example against littering in the park.
Die hohen Geldstrafen dienten als abschreckendes Beispiel gegen das Vermüllen des Parks.
This ranged from high fines to direct intimidation.
Sie reichen von hohen Geldstrafen bis hin zu unmittelbaren Einschüchterungen.
Long-term overstays lead to high fines and/or detentions.
Längerfristige Überschreitungen führen zu hohen Geldstrafen bzw. Haftstrafen.
If they do, they'll lose their permit or would have to pay high fines.
Ansonsten verlieren sie die Erlaubnis oder müssen hohe Bußgelder zahlen.
A violation these rights is unlawful and punished with high fines.
Eine Verletzung der besagten Rechte ist erstens rechtwidrig und zweitens mit hohen Geldstrafen bestraft.
In case of violations or non-compliance, high fines or compensation claims from affected persons might apply.
Bei Verstößen oder Nichtbeachtung drohen hohe Bußgelder oder auch Schadenersatzansprüche von betroffenen Personen.
Otherwise, not only high fines but also claims for damages by private plaintiffs may be the consequence.
Sonst drohen nicht nur hohe Geldbußen, sondern auch Schadenersatzansprüche privater Kläger.
Warnings and high fines are otherwise possible.
Sonst drohen Abmahnungen und hohe Bußgelder.
They can ill-afford the high fines.
Hohe Geldbußen können sie sich nicht leisten.