Vis - vis the capitalist class and the old rulers of capitalist society (MPs, Congressmen, high functionaries, the army and the Church): total suppression of all civil rights and exclusion from political life.
Gegenüber der kapitalistischen Klasse und den alten Herrschern der kapitalistischen Gesellschaft (Abgeordnete, hohe Funktionäre, die Armee und die Kirche): totale Unterdrückung aller Bürgerrechte und Ausschluß aus dem politischen Leben.
In turn, high functionaries can expect profitable positions in RWE's hierarchy, and offer a typical example of co-option and corruption
Hohe Funktionäre können sich im Gegenzug auf profitable Posten in der Hierarchie von RWE freuen und bilden ein Musterbeispiel für Kooptierung und Korruption.
Further on the valley of the Queens und different private tombs of high functionaries, priests and aristocrats.
Weiterhin das Tal der Königinnen und verschiedene Privatgräber von hohen Beamten, Priestern und Adligen.
The Alhambra and The Generalife is situated in Granada, it was palace, A military base for the royal guard, residence of the sultans Nazaríes and of the high functionaries and servants to the Court and to the soldiers of elite (XIIIth to XIVth century).
Gesamter Alhambra-Komplex Die Alhambra und der Generalife befindet sich in Granada, früher war es ein Palast, Zitadelle und eine Festung, Wohnsitz der ehemaligen Nasriden Sultane und der hohen Beamten, Mundschenke und die Soldaten der Eliteeinheit (XII und XIII Jahrhundert).
It's absolutely necessary to pursue this work of researching into and exposing the tendency towards the parasitism and irresponsibility of all high functionaries, a tendency accelerated under the regime of state capitalism.
Es ist unbedingt notwendig, diese Forschungsarbeit fortzusetzen und die Tendenz zum Parasitismus, zur Verantwortungslosigkeit all dieser hohen Funktionäre zu verdeutlichen, eine Tendenz, die sich unter der Herrschaft des Staatskapitalismus beschleunigt.
We can identify this, indirectly, in the conflicts of different segments of the global elite, in the activities of their closed organizations, and in the statements of high functionaries.
Das läßt sich indirekt an den Konflikten verschiedener Teile der globalen Elite, an den Aktivitäten ihrer geschlossenen Organisationen und an den Äußerungen hoher Amtsträger erkennen.
From employees of cleaning firms to soft-drinks sellers, and of course the players and trainers of the teams, through to the high functionaries of the game.
Dazu gehörten beispielsweise Mitarbeiter der Reinigungsfirmen, Limonadenverkäufer und natürlich die Spieler sowie Trainer der Mannschaften, aber auch die hohen Funktionäre des Fußballsports.
Especially the Managing Director Georg Meindl's personal contact to high functionaries of the SS and NS regime gave SDP early and preferential access to labour from concentration camps.
Vor allem die persönlichen Beziehungen des Generaldirektors Georg Meindl zu hohen Funktionären der SS und des NS-Regimes ermöglichten der SDP den frühen und bevorzugten Zugriff auf Arbeitskräfte aus den Konzentrationslagern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.