Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
high immunization coverage
Vertaling van "high immunization coverage" in Duits
hohen Impfraten
hoher Impfraten
hohe Durchimpfungsrate
Only if parents, health professionals, community leaders and immunization programme staff are committed to vaccination can they together achieve the high immunization coverage needed to protect everyone.
Nur wenn Eltern, Gesundheitsfachkräfte, führende Repräsentanten der Zivilgesellschaft und Mitarbeiter der Impfprogramme sich für die Impfung aussprechen, können sie gemeinsam die hohen Impfraten erreichen, die erforderlich sind, um jeden zu schützen.
I urge all endemic countries to take urgent measures to stop transmission of measles within their borders, and all countries that have already achieved this to keep up their guard and sustain high immunization coverage.
Ich rufe alle Länder, in denen Masern endemisch sind, dringend dazu auf, die Übertragung innerhalb ihrer Landesgrenzen zu stoppen, und die übrigen Länder fordere ich auf, in ihrer Wachsamkeit nicht nachzulassen und ihre hohen Impfraten beizubehalten.
The barriers to achieving and sustaining high immunization coverage include vaccine shortages, inequitable or inconvenient access to immunization services, vaccine hesitancy among parents and/or insufficiently informed health workers.
Zu den Hindernissen für eine Erreichung und Aufrechterhaltung hoher Impfraten gehören Impfstoffengpässe, ein unausgewogener oder ungünstiger Zugang zu Impfangeboten, Impfskepsis bei Eltern und unzureichend informiertes Gesundheitspersonal.
Measles is highly contagious and requires high immunization coverage (over 95%) of any population if outbreaks are to be prevented.
Masern sind in hohem Maße ansteckend, und zur Verhinderung von Krankheitsausbrüchen ist eine hohe Durchimpfungsrate (über 95%) in allen Bevölkerungsgruppen erforderlich.
However, due to sustained high immunization coverage through the country's well performing national immunization programme, along with a prompt and comprehensive outbreak response, it is anticipated that the outbreak will be controlled and that the country will maintain its measles elimination status.
Doch aufgrund der anhaltend hohen Durchimpfung dank des leistungsfähigen nationalen Impfprogramms sowie umgehender und umfassender Sofortmaßnahmen wird erwartet, dass der Ausbruch schon bald unter Kontrolle gebracht wird und dass das Land seinen Eliminierungsstatus aufrechterhalten kann.
High-quality surveillance to detect cases and monitor chains of virus transmission and very high immunization coverage (>= 95%) with two doses of vaccine against measles and rubella were essential to attain this goal.
Die entscheidenden Voraussetzungen für diesen Erfolg waren eine hochwertige Surveillance zur Entdeckung von Fällen und zur Verfolgung von Übertragungsketten der Viren sowie eine sehr hohe Durchimpfung (>= 95%) mit zwei Dosen Impfstoff gegen Masern und Röteln.
Member States need to ensure uniformly high immunization coverage and improve their surveillance.
Die Mitgliedstaaten müssen für ein einheitlich hohes Impfschutzniveau sorgen und ihre Surveillance-Maßnahmen verbessern.
The latest reports show good coverage with the DOTS strategy for TB, and Turkmenistan has reported very high immunization coverage and responded to the threat of polio importation from neighbouring Tajikistan.
Die neusten Meldungen belegen eine gute Reichweite der DOTS-Strategie für Tb. Auch bei der Immunisierung meldete Turkmenistan eine sehr hohe Reichweite und es hat auf die drohende Einschleppung von Polioviren aus dem angrenzenden Tadschikistan reagiert.
High immunization coverage (>= 95%) with 2 doses of vaccine against measles and rubella, and high-quality surveillance to detect cases and monitor chains of virus transmission, were essential to attain this goal.
Eine hohe Durchimpfungsrate (>= 95 %) mittels zweier Impfdosen gegen Masern und Röteln, eine leistungsfähige Surveillance zur Identifizierung von Erkrankungsfällen und zur Überwachung von Virusübertragungsketten haben entscheidend zu diesem Erfolg beigetragen.
Ensuring high immunization coverage and expanding vaccine access to those who are being missed are crucial parts of universal health coverage.
Die Gewährleistung hoher Impfraten und der verbesserte Zugang zu Impfungen für diejenigen, die nicht erreicht werden können, sind wesentliche Bestandteile einer allgemeinen Gesundheitsversorgung.
Even if the host community has high immunization coverage, the influx of large numbers of people can increase the risk of potential importation, leading to the spread of measles among un- or undervaccinated people.
Selbst wenn die jeweilige lokale Bevölkerung einen hohen Durchimpfungsgrad aufweist, kann sich durch den Zustrom einer großen Anzahl von Menschen die Gefahr einer Einschleppung erhöhen, die dann eine Ausbreitung der Krankheit unter den unzureichend oder gar nicht geimpften Personen zur Folge hat.
To achieve elimination, political and societal commitment is essential to increase and sustain high immunization coverage for children across the Region. With questions about immunization, please contact
Um das Ziel der Eliminierung zu verwirklichen, sind entschlossene Anstrengungen von Politik und Gesellschaft zur Erreichung bzw. Aufrechterhaltung einer hohen Durchimpfungsrate für Kinder in der gesamten Region erforderlich.
Synoniemen voor high immunization coverage in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 49 ms.
