Literary texts are usually written in a high language with unknown vocabulary and grammatical phenomena not used in everyday language.
Literarische Texte sind üblicherweise in Hochsprache geschrieben, es werden viele unbekannte Wörter und eine Grammatik verwendet, die in der Alltagssprache nicht zu finden sind.
Does this have something to do with context-specific, professional modes of speaking, "high language", a certain inventory of the text?
Hat das was mit kontextbezogenen, professionellen Sprechweisen zu tun, mit „Hochsprache", einem bestimmten Inventar im Text?
Furthermore, a high language level than before is required.
Controllable costs and a high language quality are the basic requirements for technical translations.
Überschaubare Kosten und höchste Qualität sind die wichtigsten Anforderungen an technische Übersetzungen.
All the more amazing were her high language level and her fast, intrinsically motivated learning.
Umso erstaunlicher waren ihr hohes Sprachniveau und ihr schnelles, intrinsisch motiviertes Lernen.
Research studies demand a high language register, which is often difficult to accomplish in a foreign tongue.
Forschung erfordert ein hohes Sprachlevel, welches in einer Fremdsprache oft schwer zu erlangen ist.
It allows a highly reliable data transfer over far distances with high language, data and video throughput rates.
Es ermöglicht eine höchst zuverlässige Datenübertragung über weite Entfernungen mit hohen Sprach-, Daten- und Video-Durchsatzraten.
For translating a legal or official document correctly and precisely, the translators must have high language competence and expertise.
Die Anfertigung einer sprachlich und inhaltlich korrekten Übersetzung eines gerichtlichen oder behördlichen Dokuments erfordert eine sehr hohe Sprach- und Fachkompetenz der Übersetzer.
Fun and creative guides with high language level
As publishing scientists, we understand the high language demands placed on authors submitting their work to international journals.
Als Wissenschaftler, die ebenfalls veröffentlichen, verstehen wir die hohen sprachlichen Anforderungen an Autoren, die ihre Arbeiten zur Veröffentlichung in internationalen Fachzeitschriften einreichen.
The high language level of our specialists, and their openness and attentiveness, will make the visit fascinating and entertaining.
Das hohe sprachliche Niveau unserer Spezialisten, ihre Offenheit und Zuvorkommenheit werden einen Besuch inhaltsreich und spannend machen.
In addition to high language competence, our experienced, exclusively native-speaking translators and editors possess the necessary specialist knowledge and stylistic awareness, and can deliver your texts with accurately targeted formulations, linguistic finesse and the perfect finish for the global market.
Unsere erfahrenen, ausschließlich muttersprachlichen Übersetzer/innen und Lektoren/-innen verfügen neben hoher Sprachkompetenz über das erforderliche Fachwissen, sowie viel stilistisches Feingefühl und übertragen Ihre Texte mit zielgenauen Formulierungen, sprachlicher Raffinesse und dem perfekten Feinschliff für den weltweiten Markt.
Thanks to my professional training, I offer high language proficiency, and thanks to the freelance work I have been doing since 2014, I have continuously gained experience in different fields and subject areas.
Dank meiner professioneller Ausbildung biete ich Ihnen hohe Sprachkompetenz und dank meiner freiberuflichen Erfahrung seit 2014 viel Erfahrung im Umgang mit verschiedenen Themen- und Fachgebieten.