We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
hohe Mindestlöhne
In particular, overly tight employment protection regulation and too high minimum wages can act as a deterrent to labour mobility.
Insbesondere ein zu strenger Kündigungsschutz und zu hohe Mindestlöhne können der Arbeitskräftemobilität entgegenwirken.
Against it one argues that too high minimum wages endanger just those jobs the maintenance of which is just fought for, when the shift of production and investments abroad is the more profitable alternative.
Dagegen wird als Argument vorgebracht, daß zu hohe Mindestlöhne genau jene Arbeitsplätze gefährden, um deren Erhalt doch gerade gekämpft wird, wenn nämlich die Verlagerung von Produktion und Investitionen ins Ausland die profitablere Alternative ist.
But factors beyond taxes and benefits also contribute to low employment rates in all the three major euro-zone economies: high minimum wages and some features of employment protection legislation slow down the flow of workers through the job market.
Doch tragen in allen drei großen Volkswirtschaften der Eurozone neben Steuern und Leistungen ebenfalls andere Faktoren zu niedrigen Beschäftigungsquoten bei: Hohe Mindestlöhne und einige Merkmale der Arbeitsschutzgesetze verlangsamen den Fluss der Arbeitnehmer durch den Arbeitsmarkt.
Traditionally, liberal governments seek to ameliorate concentration of wealth with redistributive policies such as progressive income taxes, estate taxes, social welfare programs, high minimum wages, universal health care, free higher education, and other social programs.
Regierungen, die in der linken Tradition stehen, versuchen üblicherweise, der Vermögenskonzentration durch Umverteilungsmaßnahmen entgegenzuwirken, zum Beispiel durch progressive Einkommenssteuern, Erbschaftssteuern, Sozialhilfeprogramme, hohe Mindestlöhne, öffentliche Gesundheitsversorgung, freie höhere Bildung und andere Sozialprogramme.
There is a lack of availability of more unskilled work since high minimum wages make that kind of work unprofitable for companies.
Es werden keine unqualifizierte Arbeiten angeboten, da wegen hoher Mindestlöhne solche Arbeiten für die Unternehmen unrentabel sind.
Dependent on the actual circumstances it will be necessary to examine whether models of combination wage (i.e. state wage subsidies) are preferable to too high minimum wages, provided that the latter let rather disappear jobs in the low-wage area.
Abhängig von den konkreten Umständen wird zu prüfen sein, ob Kombilohnmodelle (also staatliche Lohnsubventionen) den zu hoch angesetzten Mindestlöhnen vorzuziehen sind, sofern letztere eher Arbeitsplätze im Niedriglohnbereich zum Verschwinden bringen.
60% of the median wage would also mean a reduction in the current minimum wage in countries with high minimum wages, like France.
60% des Medianlohns würden auch eine Senkung des aktuellen Mindestlohns in Ländern mit hohen Mindestlöhnen wie Frankreich bedeuten.
On the other hand, Member States in Group 3, with relatively high minimum wages in euro terms, tended to have higher price levels and their minimum wages in PPS terms were therefore often lower.
Auf der anderen Seite weisen Mitgliedstaaten in Gruppe 3 mit relativ hohen Mindestlöhnen in Euro zumeist höhere Preisniveaus auf, und ihre Mindestlöhne in KKS fallen im Allgemeinen niedriger aus.
For example - and I am saying this to Mrs Harms, for her information - by introducing excessively high minimum wages, the Deutsche Post, the German Post Office, is keeping any competitors away from the officially liberalised market.
So hält z. B. der bei der Deutschen Post eingeführte überhöhte Mindestlohn - Frau Harms, zu Ihrer Information - jeden Wettbewerber vom offiziell liberalisierten Markt fern.
There is a lack of availability of more unskilled work since high minimum wages make that kind of work unprofitable for companies.
Es werden keine unqualifizierte Arbeiten angeboten, da wegen hoher Mindestlöhne solche Arbeiten für die Unternehmen unrentabel sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.