Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
high primary surplus
Vertaling van "high primary surplus" in Duits
hohen Primärüberschuss
hohe Primärüberschuss
hohen Primärüberschusses
This is mainly due to a high primary surplus and a large debt-decreasing stock-flow adjustment, resulting from a large decumulation of financial assets associated with the sinking funds.
Dies ist hauptsächlich auf den hohen Primärüberschuss und die umfassenden, schuldenreduzierenden Bestandsanpassungen durch den starken Abbau von Finanzvermögen aus Tilgungsfonds zurückzuführen.
The debt reduction was due to the high primary surplus reached in 2019, which was augmented by strong real GDP growth and the increase in the GDP deflator, and by a marginally debt-reducing impact of stock-flow adjustments.
Der Schuldenabbau ist auf den 2019 erzielten hohen Primärüberschuss zurückzuführen, der durch ein starkes reales BIP-Wachstum und den Anstieg des BIP-Deflators sowie durch eine geringfügig schuldensenkende Wirkung der Bestandsanpassungen noch verstärkt wurde.
The Council recalls that, besides the maintenance of a high primary surplus, Italy should seize all opportunities to secure a faster decline in the debt ratio.
Der Rat erinnert daran, daß Italien nicht nur einen hohen Primärüberschuß beibehalten, sondern alle Gelegenheiten nutzen sollte, die einen schnelleren Abbau der Schuldenquote ermöglichen.
De Masi continues: The Commission is celebrating the unexpectedly high primary surplus in Greece and is happy about the stabilization of economic expectations.
De Masi weiter: Die EU-Kommission bejubelt den unerwartet hohen Primärüberschuss Griechenlands und freut sich über eine Stabilisierung der wirtschaftlichen Erwartungen.
But reaching a high primary surplus requires efforts in itself.
Das Erreichen eines hohen Primärüberschusses erfordert jedoch Anstrengungen.
The initial budgetary position with a high primary surplus contributes to the reduction of gross debt and the accumulation of assets.
Ferner trägt die budgetäre Ausgangsposition mit hohem Primärüberschuss zu einer Verringerung des Bruttoschuldenstandes und zur Vermögensbildung bei.
However, even if it is maintained for a long period of time, the current high primary surplus is not sufficient to fully cover the relatively high cost of ageing populations over the long-term.
Selbst wenn der derzeit hohe Primärüberschuss über lange Zeiträume aufrechterhalten werden kann, reicht dieser nicht aus, um die relativ hohen Kosten der demografischen Alterung langfristig zu decken.
The budgetary position in 2007 as estimated in the programme with a high primary surplus contributes to the reduction of gross debt.
Die im Programm skizzierte Haushaltslage 2007 wird sich mit dem hohen Primärüberschuss positiv auf die Verringerung des Bruttoschuldenstands auswirken.
The budgetary position in 2008 as estimated in the programme with a high primary surplus contributes to the reduction of gross debt and the large assets accumulated by the public pension schemes will help finance part of the increase in pension expenditure.
Die Haushaltsposition 2008, die nach den Programmschätzungen durch einen hohen Primärüberschuss gekennzeichnet war, trägt zur Senkung des Bruttoschuldenstands bei, und das umfangreiche Vermögen der gesetzlichen Rentenversicherungen wird einen Teil der höheren Rentenausgaben finanzieren helfen.
The initial budgetary position with a high primary surplus, albeit weaker compared to 2005, contributes to easing the projected long-term budgetary impact of an ageing population, but it is not sufficient to fully cover the substantial increase in expenditure.
Wenngleich die budgetäre Ausgangsposition nicht ganz so gut ist wie 2005, trägt der nach wie vor hohe Primärüberschuss doch dazu bei, die projizierten langfristigen Auswirkungen der Bevölkerungsalterung auf die öffentlichen Finanzen abzufedern; er reicht aber nicht aus, um den erheblichen Ausgabenanstieg voll aufzufangen.
ranges in the worse half, and also Austria does not impress, whereas just much maligned Italy ranks first due to the low expected increase of expenses for pensions and welfare as well as because of the relatively high primary surplus.
Frankreich befindet sich in der schlechteren Hälfte, und auch Österreich brilliert nicht, während ausgerechnet das vielgeschmähte Italien an der Spitze steht, sowohl wegen des geringen erwarteten Anstiegs der Renten- und Pflegeausgaben als auch wegen des relativ hohen Primärüberschusses.
The Council observes that Italy's capacity to absorb age-related imbalances depends crucially on maintaining high primary surplus over the long term and large increases in labour force participation rates.
Der Rat stellt fest, dass Italiens Fähigkeit, die durch die Alterung bedingten Ungleichgewichte zu bewältigen, entscheidend davon abhängt, dass auch auf lange Sicht hohe Primärüberschüsse erzielt werden und die Erwerbsquote stark gesteigert wird.
Member States with high levels of public debt as a proportion of GDP need to maintain a high primary surplus, supported by appropriate privatisation policies (specific recommendations are included on Belgium, Italy and Greece in particular)
Mitgliedstaaten mit einer hohen Schuldenquote müssen weiterhin hohe Primärüberschüsse, gestützt durch eine angemessene Privatisierungspolitik, erzielen (entsprechende länderspezifische Empfehlungen wenden sich insbesondere an Belgien, Italien und Griechenland).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor high primary surplus in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 29 ms.
