Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
high priority should be given
Vertaling van "high priority should be given" in Duits
hohe Priorität eingeräumt werden sollte
That report also stated that high priority should be given to short-term public finance statistics for Member States, in particular those participating in economic and Monetary Union, and that the objective was the compilation of quarterly government financial accounts following a step-bystep approach.
Ferner heißt es in dem Bericht , dass den kurzfristigen öffentlichen Finanzstatistiken der Mitgliedstaaten , insbesondere , wenn diese an der Wirtschafts - und Währungsunion teilnehmen , hohe Priorität eingeräumt werden sollte; als Ziel wird die schrittweise Erstellung vierteljährlicher Finanzkonten des Staates genannt.
That report also stated that high priority should be given to short-term public finance statistics for Member States, in particular those participating in Economic and Monetary Union, and that the objective was the compilation of quarterly government financial accounts following a step-by-step approach.
Ferner heißt es in dem Bericht, dass den kurzfristigen öffentlichen Finanzstatistiken der Mitgliedstaaten, insbesondere soweit sie an der Wirtschafts- und Währungsunion teilnehmen, hohe Priorität eingeräumt werden sollte; als Ziel wird die Erstellung vierteljährlicher Finanzkonten der Regierungen im Rahmen eines stufenweisen Vorgehens genannt.
From the very outset, high priority should be given to the business case - this is the only way to achieve sustainable success.
Dabei sollte von Beginn weg dem Business Case ein hoher Stellenwert eingeräumt werden - nur so kann ein nachhaltiger Erfolg erreicht werden.
A high priority should be given to raising the visibility of hotlines, which still suffer from low levels of public awareness.
Hohe Priorität sollte der Steigerung des Bekanntheitsgrads der Meldestellen eingeräumt werden, die in der Öffentlichkeit nach wie vor wenig wahrgenommen werden.
Similarly, high priority should be given to creating a framework of co-operation between EU and other countries to ensure that conditions, equivalent to those provided within the EU, are also created for international electronic invoicing.
Ebenso große Bedeutung ist einem Rahmen für die Kooperation zwischen EU- und anderen Staaten beizumessen, damit gewährleistet ist, daß auch auf internationaler Ebene den EU-Verhältnissen gleichwertige Bedingungen für die elektronische Rechnungsstellung geschaffen werden.
The June List's basic attitude is that high priority should be given both to equality issues and to issues of ethnic discrimination, because both areas are in need of serious attention.
Die Juniliste vertritt die prinzipielle Auffassung, dass sowohl der Gleichstellung als auch der Frage der ethnischen Diskriminierung Priorität eingeräumt werden sollte, da beide Themen großer Aufmerksamkeit bedürfen.
The Rapporteur strongly believes that high priority should be given to issues around food price volatility.
Die Berichterstatterin ist der festen Überzeugung, dass Fragen im Zusammenhang mit der Volatilität der Nahrungsmittelpreise hohe Priorität eingeräumt werden muss.
J. whereas high priority should be given to the principles of democracy, human rights and fundamental freedoms in the dialogue between the EU, the Cuban Government and Cuban civil society and the democratic opposition,
J. in der Erwägung, dass den Grundsätzen der Demokratie, der Menschenrechte und der Grundfreiheiten im Dialog zwischen der EU, der kubanischen Regierung und der kubanischen Zivilgesellschaft und demokratischen Opposition ein hoher Stellenwert eingeräumt werden sollte,
It shares the view of the Commission that high priority should be given to strengthening the effectiveness of Port State Control.
Darin wird die Auffassung der Kommission geteilt, daß einer stärkeren Wirksamkeit der Hafenstaatkontrolle hohe Priorität beigemessen werden sollte.
High priority should be given to basic education and professional training
Hohe Priorität soll der Grunderziehung und der Berufsbildung gegeben werden
High priority should be given to the interface between education and training on the one hand and the workplace on the other, as this is an area where the EU is clearly lagging behind other leading world economies.
Der Übergang von der Schulbildung bzw. Ausbildung zum Arbeitsplatz muß hohe Priorität erhalten, da die EU auf diesem Gebiet deutlich hinter anderen führenden Volkswirtschaften der Welt hinterherhinkt.
High priority should be given to the various legislative initiatives in the area of intellectual property rights, in particular the Community patent.
Mit besonderem Vorrang sind die verschiedenen Rechtsetzungsinitiativen im Bereich der Rechte des geistigen Eigentums, insbesondere des Gemeinschaftspatents, zu behandeln.
High priority should be given to arrangements for a European public health surveillance and early warning network.
Der Frage der Einrichtung eines europäischen Überwachungs- und Frühwarnnetzes für Gesundheitsfragen muss hohe Dringlichkeit eingeräumt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 60 ms.
