Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

high representative

Vertaling van "high representative" in Duits

Hohe Vertreterin Hohen Vertreterin Hohen Vertreter Hohen Vertreters Hohe Vertreter Hohen Repräsentanten Hoher Vertreter Hohe Repräsentant Hohen Beauftragten EU-Außenbeauftragten Hohe Beauftragte Hohe Repräsentantin Hoher Repräsentant

Hohen EU-Vertreterin

Hohen Repräsentantin

They also call for high representative Cathy Ashton to have sole power over the nomination of her deputies, rejecting attempts by ministers to impose their candidates.

Zudem verlangen sie, dass die Hohe Vertreterin Cathy Ashton die alleinige Entscheidungsgewalt bei der Bestellung ihrer Stellvertreter haben soll und lehnen die Versuche der EU-Minister ab, ihre eigenen Kandidaten durchzusetzen.

We demand that the high representative for foreign policy, Baroness Ashton urgently verifies the reported offer by the Libyan government to grant access to aid workers in areas under its control, according to the UN.

Wir verlangen, dass die Hohe Vertreterin für Außenpolitik Catherine Ashton das laut UNO vorliegende Angebot der libyschen Regierung, Helfern Zugang zu Gebieten zu gewähren, die unter ihrer Kontrolle sind, dringend prüft.

As such, we welcome the initiatives undertaken by the Commission and the EU's high representative for foreign affairs, Federica Mogherini, but we are, however, concerned about the prevailing security-driven approach.

Wir begrüßen die Initiativen der Kommission und der Hohen Vertreterin der EU für Außen- und Sicherheitspolitik Federica Mogherini, sind aber besorgt über den vorherrschenden sicherheitsorientierten Ansatz.

"We welcome the commitment from the EU's high representative for foreign affairs, Federica Mogherini, to seriously address the situation of Dr Mukwege and our Group will continue to take every initiative possible to mobilise the international community."

Wir begrüßen die Zusage der Hohen Vertreterin der EU für Außenpolitik, Federica Mogherini, sich ernsthaft mit der Situation von Dr. Mukwege zu beschäftigen, und unsere Fraktion wird weiterhin jede mögliche Initiative ergreifen, um die internationale Gemeinschaft zu mobilisieren.

That said, I would like to congratulate the high representative on the progress that has been made so far.

Nun möchte ich aber den Hohen Vertreter zu den bisher erreichten Fortschritten beglückwünschen.

To provide the future president of the EU and the high representative for foreign affairs and security policy with a sufficient communication budget and adequate staffing for political communication.

Dem künftigen EU-Präsidenten und dem Hohen Vertreter für die Außen- und Sicherheitspolitik müssen ausreichend Finanzmittel für Kommunikationszwecke sowie die entsprechenden Humanressourcen für die politische Kommunikation zur Verfügung gestellt werden.

I therefore support 100% the proposal to appoint a high representative, who, together with his/her service, will coordinate the Union's human rights policy on a permanent basis.

Aus diesem Grund befürworte ich zu 100 % den Vorschlag, einen Hohen Vertreter zu ernennen, der die Menschenrechtspolitik der Gemeinschaft zusammen mit seinen/ihren Dienststellen dauerhaft koordinieren wird.

But now I hear rumours that the Council is in favour in principle but cannot agree on names, and that once again it is shying away from the decision actually to appoint a high representative.

Doch ich höre jetzt Gerüchte, daß man zwar im Prinzip will, sich aber auf Namen nicht einigen kann, und daß auch hier wieder der Rat vor der Entscheidung zurückschreckt, wirklich einen hohen Vertreter zu benennen.

Humanitarian assistance - food, water, medicines - must be urgently delivered to the populations in eastern Aleppo: The humanitarian convoy announced by the high representative should make it possible to reach 130,000 people.

Es ist von größter Dringlichkeit, dass die Bevölkerung östlich von Aleppo mit humanitärer Hilfe - Nahrung, Wasser, Medikamente - versorgt wird: Der von der hohen Vertreterin angekündigte humanitäre Konvoi dürfte 130.000 Personen erreichen.

It is also important for the EU that a European high representative for human rights be appointed in order for its view on defending human rights to be increasingly widespread.

Ferner ist es für die EU wichtig, einen europäischen Hohen Vertreter für Menschenrechte zu ernennen, um ihre Ansichten über den Schutz der Menschenrechte stärker zu verbreiten.

The dialogue in which the EU is the mediator refers to the normalization of relations and the issue of recognition is upon the member-states, said the spokesperson of the high representative, Maja Kocijančič.

Laut der Sprecherin der hohen Vertreterin Maja Kocijančič dient der Dialog zwischen Belgrad und Priština, in dem die EU vermittelt, zur Normalisierung der Beziehungen und über die Frage der Anerkennung entscheiden die Mitgliedsstaaten.

Therefore we believe that now Federica Mogherini has taken up her role as the EU's high representative for foreign affairs and security it is time to change the direction the wind is blowing and build up a real European foreign policy.

Deshalb sind wir der Ansicht, dass jetzt, da Federica Mogherini ihr Amt als Hohe Vertreterin der EU für die Außen- und Sicherheitspolitik angetreten hat, es an der Zeit ist, die Stimmungslage umzukehren und eine echte europäische Außenpolitik zu etablieren.

Belgium needs to produce value added for the presidency of the European Council and for the Union's high representative in charge of foreign policy.

Belgien muss einen Mehrwert für die Präsidentschaft des Europäischen Rats und für die für Außenpolitik zuständige Hohe Vertreterin der Union beisteuern.