The developer rode roughshod over zoning laws, building high-rises in historical neighborhoods.
Der Entwickler ging über Bebauungsvorschriften hinweg und baute Hochhäuser in historischen Vierteln.
There are still some old buildings here, and no huge high-rises.
Hier gibt es noch immer alte Gebäude und Gebiete ohne die großen Hochhäuser.
The citylike landscape was filled with high-rises and busy streets teeming with life.
Die städtische Landschaft war geprägt von Hochhäusern und belebten Straßen voller Leben.
Offered in luxury developments, high-rises and in some walk-ups.
Wird in Luxusanlagen, Hochhäusern und in einigen Häusern ohne Aufzug angeboten.
a similar thing, but they're all high-rises.
eine ähnliche Entwicklung sehen, aber es sind alles Wolkenkratzer.
Two high-rises specifically cater to the needs of senior residents.
Zwei Hochhäuser sind speziell auf die Bedürfnisse älterer Menschen zugeschnitten.
It's largely residential, dominated by apartment blocks and grey high-rises.
Es handelt sich größtenteils um ein Wohngebiet mit vielen Wohnblocks und grauen Hochhäusern.
The architecture here is distinctly cityish, showcasing high-rises and open plazas.
Die Architektur hier ist unverkennbar urban und zeigt Hochhäuser und offene Plätze.
We blow up the five high-rises awash with arms and drugs.
Wir sprengen die fünf Hochhäuser voller Waffen und Drogen.
The requirements are particular high in high-rises and industrial buildings.
Besonders hoch sind die Anforderungen in Hochhäusern und Industriebauten.
Between the high-rises and the depths there's a light glowing.
Irgendwo zwischen den Hochhäusern und den Abgründen schimmert ein Licht.
Here you'll find the high-rises of luxury resorts.
Hier befinden sich die Hochhäuser der Luxus-Resorts.
Double-glazed high-rises are therefore often equipped with ventilation slots.
Meist sind doppeltverglaste Hochhäuser daher mit Lüftungsschlitzen ausgestattet.