Vertaling van "highback system as set forth" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Stützsystem nach
An active highback system as set forth in claim 10 or 11, wherein said one-way clutch includes a pair of ratchet mechanisms (164,165).
Aktives Stützsystem nach Anspruch 10 oder 11, bei dem die Einwegkupplung ein Paar Sperrklinkenmechanismen (164,165) enthält.
An active highback system as set forth in claim 1, wherein said adjusting mechanism includes a release lever (52,165, 265,365) to allow said support portion (42,142, 242,342) to move to a less forward leaning position.
Aktives Stützsystem nach Anspruch 1, bei dem der Einstellmechanismus einen Lösehebel (52,165, 265,365) enthält, um zu ermöglichen, dass sich der Stützabschnitt (42,142, 242,342) zu einer weniger nach vorne lehnenden Position bewegt.
An active highback system as set forth in claim 5, wherein said plate (54) includes an upper end adjustably coupled to said adjusting mechanism (72) and a lower end with a coupling member (74) fixedly coupled thereto.
Aktives Stützsystem nach Anspruch 5, bei dem die Platte (54) ein oberes Ende, das einstellbar mit dem Einstellmechanismus (72) gekoppelt ist, und ein unteres Ende enthält, an das ein Kopplungselement (74) fest gekoppelt ist.
An active highback system as set forth in claim 5 or 6, wherein said plate (54,154) further includes a longitudinally extending slot (76,176) that receives a pin (56,156) coupled to the boot.
Aktives Stützsystem nach einem der Ansprüche 5 oder 6, bei dem die Platte (54,154) weiter einen sich in Längsrichtung erstreckenden Schlitz (76,176) enthält, der einen Stift (56,156) aufnimmt, der mit dem Stiefel gekoppelt ist.
An active highback system as set forth in claim 10, wherein said one-way clutch is formed between said second U-shaped part (152,252, 352) and said boot attachment portion (126,240,340).
Aktives Stützsystem nach Anspruch 10, bei dem die Einwegkupplung zwischen dem zweiten U-förmigen Teil (152,252, 352) und dem Stiefelbefestigungsabschnitt (126,240, 340) ausgebildet ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.