Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
higher total assets
Vertaling van "higher total assets" in Duits
gestiegenen Bilanzsumme
höheren Bilanzsumme
Given higher total assets, the equity ratio as of reporting date came to 27.9 percent (end of year 2012:30.5 percent).
In Verbindung mit einer gestiegenen Bilanzsumme belief sich die Eigenkapitalquote zum Stichtag auf 27,9 Prozent (Jahresende 2012:30,5 Prozent).
The change in the equity ratio can be attributed mainly to the higher total assets due to the loans and advances to banks and the held-for-trading portfolio.
Die Veränderung der Bilanzkennzahl ergibt sich aus der gestiegenen Bilanzsumme insbesondere in Abhängigkeit der Forderungen an Kreditinstitute und des Handelsbestands.
As a result of the slightly higher total assets and the somewhat lower equity capital, it was slightly below the previous year's 58.3 percent.
Aufgrund der moderat höheren Bilanzsumme und des etwas geringeren Eigenkapitals lag sie leicht unter dem Vorjahreswert (58,3 Prozent).
Due to higher total assets on the reporting date, the equity ratio decreased to 27.7% (December 31, 2011:28.6%).
Aufgrund der im Stichtagsvergleich höheren Bilanzsumme verringerte sich die Eigenkapitalquote auf 27,7 Prozent (31. Dezember 2011:28,6%).
Statement of financial position and cash flow Based on the increase in equity and the higher total assets resulting from the issue of the promissory note loan, the equity ratio, at 40.5%, was 6.0 percentage points lower than at 31 March 2018.
Bilanz und Cashflow Auf Basis des gestiegenen Eigenkapitals und der aufgrund der Begebung des Schuldscheindarlehens gestiegenen Bilanzsumme lag die Eigenkapitalquote mit 40,5 % um 6,0 Prozentpunkte unter dem Wert zum 31. März 2018.
The decrease was due in particular to the higher total assets (reflecting investments), and to a lower carrying amount of equity due to the negative hedging reserve.
Der Rückgang ist insbesondere durch die Ausweitung der Bilanzsumme aufgrund der Investitionen sowie der bilanziellen Reduktion des Eigenkapitals durch die negative Hedgingrücklage begründet.
Due to higher total assets, the equity ratio fell from 35.7% at year-end to 29.4%.
Die Eigenkapitalquote verbesserte sich, exklusive nachrangiger Darlehen, auf 30.5% (2012:28.9%).
Relative to the significantly higher total assets, this resulted in a sound notional equity ratio of 22.4% as of September 30, 2013.
Bezogen auf die deutlich angestiegene Bilanzsumme ergab sich zum 30. September 2013 eine solide rechnerische Eigenkapitalquote von 22,4%.
The equity ratio continues to remain high, underscoring Haniel's investment potential. Higher total assets
Die Eigenkapitalquote bleibt weiterhin hoch und belegt das Investitionspotenzial von Haniel. Höhere Bilanzsumme
Based on the increase in equity and the higher total assets resulting from the issue of the promissory note loan, the equity ratio, at 40.5%, was 6.0 percentage points lower than at 31 March 2018.
Die daraus resultierende Eigenkapitalquote lag mit 38,1 % um -4,2 Prozentpunkte erwartungsgemäß unter dem Wert zum 31. März 2016.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor higher total assets in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 37 ms.
