We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sich umgeben
umringt
sich herum
He saw himself surrounded by boring graphics on the same old deck shapes over and over.
Er sah sich umgeben von langweiligen Grafiken auf den immer gleichen Skatboard Deck Shapes.
Fear of witchcraft arises from a magic world view, in which man feels himself surrounded by invisible forces, spirits, demons, and souls of the departed.
Die Furcht vor Hexerei, sagt er, entspringt einer magischen Weltanschauung. Der Mensch fühlt sich umgeben von unsichtbaren Mächten, Geistern, Dämonen und Seelen der Verstorbenen.
He finds himself surrounded by Kulig's work as soon as he is leaving his home or even by looking out of his window.
Sobald er aus dem Haus geht oder auch nur aus seinem Fenster schaut, findet er sich umgeben von Kuligs Arbeiten.
Gaara wakes up and finds himself surrounded by all of the Sunagakure ninja that went to look for him.
Gaara wacht auf und findet sich umgeben von allen Shinobi aus Sunagakure, die ihn gesucht haben.
Being a cuddle bug, he often finds himself surrounded by friends.
Als Kuschelmaus findet er sich oft von Freunden umgeben.
Burning at the stake, the sinner thought himself surrounded by hellfire.
Der Sünder auf dem Scheiterhaufen wähnte sich bereits im Höllenfeuer.
After climbing into the cockpit, the driver finds himself surrounded by a complex workplace.
Nach dem Einstieg ins Cockpit empfängt ein komplexer Arbeitsplatz den Piloten.
While waiting in line, he found himself surrounded by young girls dressed as princesses.
Während er in der Schlange wartete, war er von jungen Mädchen umgeben, die als Prinzessinnen verkleidet waren.
Everything changed once he found himself surrounded by these baby elephants and his short travel break turned into a wonderful friendship and terrific project.
Als er sich von diesen Elefantenbabys umgeben sah, änderte sich alles, und aus seinem kurzen Zwischenstopp wurde ein wunderbares Freundschafts- und großartiges Foto-Projekt.
He can feel himself surrounded by a icy wall of distrust and hostility, all the more oppressive because it is erected around him by his own religious and national community.
Er spürt um sich herum eine kalte Wand aus Mißtrauen und Feindseligkeit, die noch unerträglicher wird durch die Tatsache, daß sie von seiner eigenen religiösen und nationalen Gemeinschaft gegen ihn aufgerichtet wurde.
But, suffering from the diabetes, he was forced medically to look after himself surrounded by his family.
Weil er aber schwer an Diabetes litt, war er immer wieder gezwungen, sich in ärztliche Behandlung und die Pflege seiner Familie zu geben.
And in his joy at seeing himself surrounded by friends, the king raised his hat and waved his scarf.
Und in seiner Freude, sich endlich von Freunden umgeben zu sehen, hob er selbst seinen Hut in die Höhe und ließ seine Schärpe flattern.
At that time he imagined himself surrounded by apparition shapes which presented partly "wonderful", partly "hideous" music for him.
Zu jener Zeit wähnte er sich von Spukgestalten umgeben, die ihm teils "wundervolle", teils "gräßliche" Musik darboten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.