Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hingedly interconnected
Vertaling van "hingedly interconnected" in Duits
gelenkig miteinander verbunden
gelenkig miteinander verbundenen
gelenkig verbunden
The inventive conveying device is characterized in that the body comprises a plurality of elongate elements which are hingedly interconnected such that the conveying device can be rolled up.
Die erfindungsgemäße Transportvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Körper eine Vielzahl von lang ausgestreckten Elementen aufweist, die derart gelenkig miteinander verbunden sind, dass die Transportvorrichtung aufrollbar ist.
The support arms are hingedly interconnected and are preferably pivotable relative to one another on one stretching plane, preferably independently of each other.
Die Tragarme sind gelenkig miteinander verbunden und vorzugsweise in einer Aufspannebene relativ zueinander - vorzugsweise unabhängig voneinander - verschwenkbar.
A guide device, in particular for guiding lines, with hingedly interconnected guide elements (101) according to one of claims 1 to 13.
Führungseinrichtung, insbesondere zum Führen von Leitungen, mit gelenkig miteinander verbundenen Führungselementen (101) nach einem der Ansprüche 1 bis 13.
A blank (10) as claimed in claim 1 or claim 2, wherein said web structure (62, 58) comprises a plurality of hingedly interconnected gusset panels individually (62, 58).
Zuschnitt (10) nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei die Stegstruktur (62, 58) eine Vielzahl von individuell gelenkig miteinander verbundenen Zwickelwandflächen (62, 58) umfasst.
A receptacle according to any preceding claim wherein said pair of members (62, 76) are provided in adjacent positions and are hingedly interconnected to the platform along substantially perpendicularly arranged fold lines (94,106).
Behältnis nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das Paar von Elementen (62, 76) in angrenzenden Positionen bereitgestellt ist und entlang Im Wesentlichen senkrecht angeordneter Faltlinien (94,106) mit der Plattform gelenkig verbunden ist.
An article carrier according to claim 3 wherein a flap (795) is struck from one (786) of the medial panels, and is hingedly interconnected to said the other medial panel (786a) along the medial panel fold line (791).
Gegenstandsträger nach Anspruch 3, wobei eine Klappe (795) aus einer Wandfläche (786) der mittleren Wandflächen ausgestanzt ist und entlang der mittleren Wandflächenfaltlinie (791) mit der anderen mittleren Wandfläche (786a) gelenkig verbunden ist.
A communication device (10) as defined in claim 1, in which: said first (11) and second (12) portions of the housing are hingedly interconnected for relative rotation between said first and second relative positions.
Kommunikationsvorrichtung (10) nach Anspruch 1, in welcher: Das erste (11) und das zweite (12) Gehäuseteil miteinander klappbar zur Drehung in die erste und die zweite Position zueinander verbunden sind.
Device according to claim 2 or 3, characterized in that the hingedly interconnected bridge members (5a, 5b) are interconnected through a hinge pin (7).
Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die schwenkbar miteinander verbundenen Brückenteile (5a, 5b) durch einen Drehzapfen (7) miteinander verbunden sind.
A spreader as claimed in claim 1 or 2, characterised in that the housing comprises two hingedly interconnected housing parts (2, 3) provided with means (9 to 18) for tightening said housing parts (2, 3) around the lining.
Verteiler nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse umfasst: zwei schwenkbar miteinander verbundene Gehäuseteile (2, 3), die mit Mitteln (9 bis 18) zum Befestigen der Gehäuseteile (2, 3) um die Auskleidung herum vorgesehen sind.
A carton as claimed in any of claims 1 to 6 wherein said cover arrangement (20, 22, 24) comprises at least four hingedly interconnected panels (20, 22, 24) arranged so as to conform substantially to the shape of the article.
Schachtel nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei die Abdeckanordnung (20, 22, 24) wenigstens vier gelenkig miteinander verbundene Wandflächen (20, 22, 24) umfasst, die angeordnet sind, um im Wesentlichen mit der Form des Gegenstands übereinzustimmen.
The connector assembly of one of the preceding claims, characterized in that said retainer (64; 110) is hingedly interconnected with said flap portion (44; 102) so as to pivot about a second axis (69).
Verbinderanordnung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Halteelement (44; 102) scharnierartig mit dem Klappenabschnitt (64; 110) so verbunden ist, daß dieser um eine zweite Achse (69) schwenkt.
An article carrier according to any preceding claim wherein two transverse partition panels (882,884) are struck from said first medial panel, and are hingedly interconnected at their ends remote from the first medial panel once erected by a side wall securing panel (894).
Gegenstandsträger nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei zwei quererlaufende Trennwandflächen (882,884) aus der ersten mittleren Wandfläche ausgestanzt sind und an deren Enden entfernt von der ersten mittleren Wandfläche gelenkig miteinander verbunden sind, sobald sie durch eine Seitenwandbefestigungswandfläche (894) aufgerichtet sind.
A folding ruler has elongated wooden members (14) hingedly interconnected in pairs by clinched bolts and that snap together in their parallel positions.
Die Erfindung bezieht sich auf einen Gliedermaßstab, dessen langgestreckte Holzglieder (14) mittels je eines Nietbolzens paarweise gelenkig miteinander verbunden sind und die in ihren Parallellagen miteinander verrastbar sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hingedly interconnected in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 22 ms.
