Vertaling van "hoisting device as set forth" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hubeinrichtung nach
The hoisting device as set forth in claim 6, characterized in that the pantograph arms (60, 61) of the pantograph frame are lockable together.
Hubeinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Scherenarme (60, 61) des Scherengestells miteinander verriegelbar sind.
The hoisting device as set forth in claim 1, characterized in that the bearing members (23, 24) each have a locking bar (23a, 24a) for fixating the crossbeam (41).
Hubeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflager (23, 24) jeweils einen Riegel (23a, 24a) aufweisen, um die Traverse (41) zu fixieren.
The hoisting device as set forth in claim 1, characterized in that the castor bars (10) have telescopically engageable castor bar elements (11, 12) that may be locked together.
Hubeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zur Teilbarkeit die Laufrollenholme (10) jeweils teleskopartig ineinander steckbare und miteinander arretierbare Laufrollenholmenelemente (11, 12) aufweisen.
The hoisting device as set forth in claim 5, characterized in that said pantograph frame has two pantograph arms (60, 61) that are joined together by a hinge, approximately in the center between the supports (21, 22).
Hubeinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Scherengestell zwei in etwa mittig zwischen den Stützen (21, 22) durch ein Gelenk verbundene Scherenarme (60, 61) aufweist.
The hoisting device as set forth in claim 1, characterized in that the hoisting arm (30) is hinge-linked to the A-shaped supporting element (20) in the vertical direction.
Hubeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Hubarm (30) in vertikaler Richtung gelenkig mit dem A-förmigen Stützelement (20) verbunden ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.