The area where the apartment is located is neatly and securely, so you safely even at night can hoof it safely through the streets.
Die Gegend in der die Wohnung liegt ist ordentlich und sicher, so dass man getrost auch nachts noch ohne bedenken durch die Straßen tingeln kann.
The fact that they let go of their fixed habitat in order to hoof it as a digital vagabonds across the country?
Dass sie ihre festen Lebensräume loslassen, um als digitale Vagabunden durch die Lande zu tingeln?
We all meet up in the bar which is right next to our Guesthouse and then hoof it to one of the cheaper restaurants.
Wir treffen alle um 19 Uhr in der Bar die direkt neben unserem Guesthouse ist und tingeln dann zu einem der günstigeren Restaurants.
Since the car broke down, we had to hoof it for three miles.
Da das Auto kaputt ging, mussten wir drei Meilen zu Fuß gehen.
We decided to hoof it to the beach, enjoying the sunny weather.
Wir beschlossen, bei dem sonnigen Wetter zum Strand zu laufen.
Let's hoof it to the beach; it's only a short walk from here.
Lass uns zu Fuß zum Strand gehen; es ist nur ein kurzer Weg von hier.
When the elevators were out of order, we had to hoof it up ten flights.
Als die Aufzüge außer Betrieb waren, mussten wir zehn Etagen zu Fuß hochgehen.
Sometimes you got to park far away and hoof it.
Manchmal muss man weit draußen parken und lange gehen.
We'll just have to hoof it.
Wir werden zu Fuß gehen müssen.
We'll have to hoof it to the station if we miss the last bus.
Wir müssen zu Fuß gehen, wenn wir den letzten Bus verpassen.
You want me to hoof it, see if they have any tires?
Soll ich hinlaufen und schauen, ob es Reifen gibt?
We hoof it if we have to.
Wir gehen zu Fuß, wenn es sein muss...
If we hoof it, we can make it to the beach by noon tomorrow.
Wenn wir uns beeilen, können wir morgen mittag am Strand sein.