Vertaling van "horrendous terrorist attacks" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
schrecklichen Terroranschläge
The horrendous terrorist attacks in the heart of our continent make it clear that European values, indeed the cornerstones of a life together in mutual respect and harmony, have become the targets of fanatics and fundamentalists.
Die schrecklichen Terroranschläge im Herzen unseres Kontinents machen deutlich, dass europäische Werte, ja die Grundlagen des menschlichen Miteinanders, in das Visier von Fanatikern und Fundamentalisten geraten sind.
No country will remain immune to the economic impact of the horrendous terrorist attacks in America.
Kein Land ist immun gegen die wirtschaftlichen Auswirkungen der schrecklichen Terroranschläge in Amerika.
We have suffered through horrendous terrorist attacks against children and perfectly understand what they are aimed at.
Bei uns gab es schreckliche Anschläge gegen Kinder, und wir verstehen sehr gut, worauf das ausgerichtet ist.
Progress in the protection of human rights, however, has been compromised by violations of the rights of refugees and internally displaced persons, by a series of horrendous terrorist attacks, and by the spread of discriminatory laws and practices.
Die erzielten Fortschritte beim Schutz der Menschenrechte sind indessen durch Verletzungen der Rechte von Flüchtlingen und Binnenvertriebenen, eine entsetzliche Serie von Terroranschlägen und die Ausbreitung diskriminierender Gesetze und Praktiken wieder in Frage gestellt worden.
The reflection which necessarily should be fostered on the occasion of the remembrance of September 11th would be, first of all, to offer our deep sentiments of solidarity with those who were struck by these horrendous terrorist attacks.
Die notwendige Reflexion, die alle im Gedenken an den 11. September anstellen sollten, erneuert vor allem unser Gefühl der tiefen Solidarität mit allen, die Opfer der verheerenden Terroranschläge wurden.
May I begin by thanking all our European partners and the organisations you represent for the messages of support and condolences received following the horrendous terrorist attacks in London last week.
Zunächst möchte ich mich bei allen unseren europäischen Partnern und den Organisationen, die Sie vertreten, für die Sympathie- und Beileidsbekundungen nach den abscheulichen terroristischen Anschlägen von letzter Woche in London bedanken.
All the more poignant therefore that we found ourselves in Paris just a few weeks after the horrendous terrorist attacks and these were very much in our thoughts.
Nun kann man nur wenige Wochen nach den Terroranschlägen von Paris nicht in dieser Stadt sein ohne daran zu denken.
No country will remain immune to the economic impact of the horrendous terrorist attacks in America.
Kein Land ist immun gegen die wirtschaftlichen Auswirkungen der schrecklichen Terroranschläge in Amerika.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.