A hot spring bath can be reserved for private use upon arrival.
Ein Thermalbad kann bei der Ankunft für den privaten Gebrauch reserviert werden.
The property boasts a natural hot spring bath on the ground floor.
Die Unterkunft verfügt über ein natürliches Thermalbad im Erdgeschoss.
The ryokan features a hot spring bath and room service.
Das Hotel verfügt über ein Thermalbad und eine Gepäckaufbewahrung.
Please bring them with you upon using our hot spring bath.
Bitte bringen Sie sie mit, wenn Sie unser Thermalbad benutzen.
Units are equipped with private hot spring bath.
Die Unterkünfte sind mit einem eigenen Thermalbad ausgestattet.
This beautiful beachfront property features a hot spring bath and sauna facilities.
Diese schöne Unterkunft am Strand verfügt über ein Thermalbad und eine Saunalandschaft.
It offers a thermal hot spring bath, hot tub and fitness centre.
Die Unterkunft verfügt über ein Thermalbad, einen Whirlpool und ein Fitnesscenter.
Spacious room with mountain and garden views from the private open-air hot spring bath.
Geräumiges Zimmer mit Berg- und Gartenblick vom eigenen Thermalbad im Freien aus.
Some rooms have a mountain view and a private open-air hot spring bath.
Einige Zimmer bieten einen Blick auf die Berge und ein eigenes Thermalbad im Freien.
It features an indoor hot spring bath, a tea lounge and bar.
Freuen Sie sich auf ein Thermalbad im Innenbereich, eine Tee-Lounge und eine Bar.
But the best part of this ryokan is the hot spring bath.
Aber das Beste hier ist das Thermalbad.
The accommodation offers a hot spring bath.
Die Unterkunft verfügt über ein Thermalbad.
If it's free, the hot spring bath can be enjoyed privately.
Das Thermalbad können Sie privat nutzen.