We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The hot-spring baths can be reserved for private use during certain hours.
Die Thermalbäder können zu bestimmten Zeiten zur privaten Nutzung reserviert werden.
Larger public hot-spring baths are also on offer, both indoors and outdoors.
Größere, öffentliche Thermalbäder sind im Innen- und Außenbereich ebenfalls verfügbar.
Between soaks in the hot-spring baths, guests can enjoy a game of table tennis or further unwind with a massage.
Zwischen den Bädern in den Thermalbädern können Sie eine Partie Tischtennis spielen oder sich bei einer Massage entspannen.
Guests can enjoy vegetarian dishes at the property or go bathe in the various hot-spring baths in the district.
Genießen Sie vegetarische Gerichte in der Unterkunft oder gehen Sie in den verschiedenen Thermalbädern im Stadtteil baden.
The guest house features natural hot-spring baths, which can be reserved for a private use.
Die Pension verfügt über natürliche Thermalbäder, die für eine private Nutzung reserviert werden können.
A sauna and private hot-spring baths are available.
Entspannende Momente versprechen die hauseigene Sauna und die privaten Thermalbäder.
Private and public hot-spring baths are on site, and guests can enjoy the hotel's garden and greenhouse.
Private und öffentliche Thermalbäder stehen Ihnen an der Unterkunft zur Verfügung und Sie können den hoteleigenen Garten sowie das Gewächshaus erkunden.
Some open-air hot-spring baths feature a view, and are available on a first-come-first-served basis.
Einige der Thermalbäder im Freien verfügen über Ausblick und werden je nach Verfügbarkeit vergeben.
A larger room with private indoor and open-air hot-spring baths, a balcony and a guest toilet.
Dieses Zimmer ist größer und bietet eigene Thermalbäder im Innen- und Außenbereich, einen Balkon und ein Gäste-WC.
Yunosato, with hot-spring baths and leisure facilities, is just 200 metres away.
Yunosato mit Thermalbädern und Freizeiteinrichtungen liegt nur 200 m entfernt.
Guest can enjoy bathing at the nearby hot-spring baths, which are within a 5-minute walk from the property.
Baden können Sie in den nahe gelegenen Thermalbädern, die 5 Gehminuten von der Unterkunft entfernt liegen.
Guests can refresh in the shared bath, or enjoy hot-spring baths in the area which are within a 5-minute walk.
Erfrischen Sie sich in der gemeinsamen Badewanne oder genießen Sie Thermalbäder innerhalb von 5 Gehminuten.
In addition to the hotel's 3 public hot-spring baths, private-use baths can be reserved for a fee.
Zusätzlich zu den 3 öffentlichen Thermalbädern des Hotels können Sie auch private Bäder gegen eine Gebühr reservieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.