Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
however stipulate
Vertaling van "however stipulate" in Duits
jedoch vorsehen
The election regulations laws can however stipulate that also national who have a domicile, but not their principal domicile, in the municipality, are entitled to vote.
Die Wahlordnung kann jedoch vorsehen, dass auch Staatsbürger, die in der Gemeinde einen Wohnsitz, nicht aber den Hauptwohnsitz haben, wahlberechtigt sind.
The consortium agreement may however stipulate that such notice can only be given after an initial period of maximum18 months starting from the date of entry into force of the consortium agreement or the agreement to make a substantial new investment in the joint maritime service.
Die Konsortialvereinbarung kann jedoch vorsehen, dass dieses Kündigungsrecht erst nach einer Anlaufzeit von höchstens 18 Monaten nach Inkrafttreten der Konsortialvereinbarung bzw. der Vereinbarung, eine umfangreiche Neuinvestition in den gemeinsamen Seeverkehrsdienst zu tätigen, besteht.
Nationals are citizens of the province where they have their principal domicile; province-laws can however stipulate that also nationals who have a domicile, but not their principal domicile, in the province are citizens of that province.
Jene Staatsbürger, die in einem Land den Hauptwohnsitz haben, sind dessen Landesbürger; die Landesgesetze können jedoch vorsehen, dass auch Staatsbürger, die in einem Land einen Wohnsitz, nicht aber den Hauptwohnsitz haben, dessen Landesbürger sind.
Your parents can however stipulate in the will that the value of the property must not be considered a portion of your inheritance after their death.
Ihre Eltern können aber bestimmen, dass Sie sich den Wert der Liegenschaft nach ihrem Tod nicht an Ihren Erbteil anrechnen lassen müssen.
I must however stipulate that the Commission can only consider actions in this field in strict accordance with the principle of voluntary agreement on the part of migrants and of the independent nature of that agreement.
Ich möchte übrigens darauf hinweisen, dass die Kommission Maßnahmen in diesem Bereich nur unter strengster Einhaltung des Grundsatzes des freiwilligen Engagements der Migranten und des privaten Charakters dieses Engagements in Erwägung zieht.
The rules in China however stipulate that the vehicle must be brand new or older than one hundred years.
Für die Einfuhr nach China besteht allerdings die Vorschrift, dass einzuführende Fahrzeuge entweder brandneu oder mehr als 100 Jahre alt sein müssen.
The Committee would however stipulate that the proposed measures should not undermine any more favourable conditions laid down by national laws and collective bargaining agreements.
Dabei geht der Ausschuß von der Voraussetzung aus, daß die vorgeschlagenen Maßnahmen die eventuell auf einzelstaatlicher Ebene bestehenden günstigeren gesetzlichen oder vertraglichen Regelungen nicht beeinträchtigen.
The current rumors however stipulate that Dell for its Tablet produce the chips from Qualcomm wants to be and that the Dell Tablet (we call it Latitude 10) will come in the autumn.
Die aktuellen Gerüchte besagen jedoch, dass Dell für sein Tablet die Chips von Qualcomm produzieren lassen will und dass das Dell Tablet (nennen wir es Latitude 10) im Herbst kommen wird.
Provincial constitution can however stipulate that the mayor shall be elected by those with municipal council suffrage.
In der Landesverfassung kann vorgesehen werden, dass die zur Wahl des Gemeinderates Berechtigten den Bürgermeister wählen.
I must however stipulate that the Commission can only consider actions in this field in strict accordance with the principle of voluntary agreement on the part of migrants and of the independent nature of that agreement.
Ich möchte übrigens darauf hinweisen, dass die Kommission Maßnahmen in diesem Bereich nur unter strengster Einhaltung des Grundsatzes des freiwilligen Engagements der Migranten und des privaten Charakters dieses Engagements in Erwägung zieht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor however stipulate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 33 ms.
