Vertaling van "huge stride" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The new core system, however, takes it a huge stride further.
Mit dem neuen Kernsystem gehen wir allerdings einen großen Schritt weiter.
We're making another huge stride into the future.
Wir machen einen weiteren großen Schritt in Richtung Zukunft.
48V does not simply mean four times 12V, but entry into the world of hybrid vehicles and a huge stride towards electromobility and autonomous driving.
Die 48 V bedeuten nicht nur 4 mal 12 V, sondern einen Einstieg in die Hybridwelt und einen großen Schritt in die Elektromobilität und das autonome Fahren.
The Rekordmeister can go six points ahead of BVB and take a huge stride.
Dann kann der Rekordmeister den BVB auf sechs Punkte distanzieren und einen großen Schritt machen.
In 1833, Anton Seidl acquires the straw hat factory, J. Milz&Co., in Lindenberg, making a huge stride in the company's history.
Anton Seidl erwirbt die 1833 in Lindenberg im Allgäu gegründete Strohhutfabrik J. Milz&Cie. und geht damit einen weiteren großen Schritt in der Unternehmensgeschichte.
Britain's Prime Minister Gordon Brown greeted the agreement in Dublin and spoke of a "huge stride for-ward" in making the world safer.
Der britische Premierminister Gordon Brown begrüßte die Einigung in Dublin und sprach von einem "großen Schritt vorwärts, auf einem Weg, der die Welt sicherer macht".
Not only it is free food, but eating wild plants is a huge stride toward wilderness self-sufficiency.
Dies ist nicht nur kostenlose Nahrung, wilde Pflanzen sind ein großer Schritt zum Überleben in der Wildnis.
You can do this too, which is a huge stride toward demonstrating the care you put into your business and building better relationships with your customers.
Du kannst das auch. Es ist ein großer Schritt, um zu zeigen, wie viel Sorgfalt du in dein Unternehmen steckst und um bessere Beziehungen zu deinen Kunden aufzubauen.
At GCH, we've already made a huge stride in this direction, but we must never stop improving on what we do.
Wir haben bei GCH schon einen riesen Schritt in diese Richtung gemacht, doch wir dürfen nie aufhören, uns zu verbessern.
Everyone turned round and peered at the pathway which wound across the plain below, along which was indeed walking, at his own huge stride and with a hammer on his shoulder, Simeon the smith.
Jeder wandte sich um und spähte hinaus auf den Fußpfad, der sich unten durch die Ebene wand und über den tatsächlich mit seinen weit ausholenden Schritten und einem Hammer auf der Schulter Simeon der Schmied geschritten kam.
On the next morning Maskada was great, look like she needs no regeneration at all, was awake in a good mood and had a huge stride, which convinced the jury to give her the best condition price!!!
Am nächsten Morgen sah Maskada großartig aus, als ob sie keine weitere Regeneration nötig hätte, wach, gut gelaunt und mit raumgreifendem Schritt überzeugte sie das Komitee einstimmig ihr den Best-Condition-Preis zu verleihen!
In Europe, those instruments will allow us to make a huge stride in the direction of a better investment climate, which is desperately needed at the moment.
In Europa können wir mit diesen Instrumenten einen wichtigen Schritt in Richtung eines günstigeren Investitionsklimas setzen, das wir im Moment dringend brauchen.
Virtual Networking uses open interfaces to take another huge stride in this respect: The optical network interacts with upper network layers and applications to adapt to specific requirements as and when needed.
Durch die Nutzung offener Schnittstellen geht Virtual Networking hier noch einen großen Schritt weiter: Das optische Netzwerk interagiert mit den darüber liegenden Netzwerkschichten und Applikationen und passt sich so den jeweiligen Anforderungen an.