Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
human countenance
Vertaling van "human countenance" in Duits
menschliche Antlitz
menschlichen Antlitz
menschlichem Antlitz
Facially, the mannequin was designed to reflect a perfect human countenance.
Im Gesicht war die Schaufensterpuppe so gestaltet, dass sie das perfekte menschliche Antlitz widerspiegelte.
A society with a human countenance needs international agreements.
Eine Gesellschaft mit menschlichem Antlitz brauche internationale Verabredungen.
Countenance = the processes of nature moving the human soul are reflected in human countenance.
Countenance = die Vorgänge in der Natur bewegen die menschliche Seele, widerspiegeln sich im menschlichen Antlitz.
Visionary landscape, plants and animals, mythological and legendary figures, and forever the human countenance form the inventory of her graphic work, drawing and glass pictures.
Visionäre Landschaften, Pflanzen, Tiere, Gestalten aus Mythos und Legende, und immer wieder das menschliche Antlitz bilden das Inventar ihrer Druckgraphik, Zeichnungen und Glasbilder.
It is this which allows you to be slow to react when accused, and which allows the patience and the peace of a human countenance which is gentle and quiet.
Es ist das, was euch gestattet, langsam zu reagieren, wenn ihr angeklagt werdet, und was die Geduld und den Frieden einer menschlichen Fassung ermöglicht, die freundlich und ruhig ist.
Her work is based on forensic photographies, from which she didn't derive the spectacle of violence but a gentle, fictitious reconstruction of the human countenance - a manifold overlay of pathological traces, which in the end do seem to melt together into a human portrait.
Ihre Vorlagen waren gerichtsmedizinische Fotografien, aus denen sie jedoch nicht das Spektakel der Gewalt, sondern eine behutsame, fiktive Rekonstruktion des idealen menschlichen Antlitzes ableitet - als vielfache Überlagerung pathologischer Spuren, die sich am Ende doch zu einem menschlichen Porträt zusammenzufügen scheinen.
43). In this perspective, from being a mere object, the family becomes an active subject that is able to remember the "human countenance" which the world of economics must present.
Unter diesem Blickwinkel wird die Familie vom bloßen Objekt zum aktiven Subjekt, das fähig ist, an das menschliche Antlitz zu erinnern, das die Welt der Wirtschaft haben muss.
At the moment when he passed close to this species of spider with a human countenance, it raised towards him a lamentable voice: "~La buona mancia, signor! la buona mancia~!"
In dem Augenblicke als er an dieser Art Spinne mit Menschengesicht vorbeikam, erhob sie ihre klägliche Stimme: La buona mancia, signor! la buona mancia!
They do not show the "natural" in the sense of the naturalistic, according to John Anthony Thwaites, but rather the human countenance as a symbol.
Sie zeigen nicht das „Natürliche" im Sinne des Naturalistischen, so John Anthony Thwaites, sondern vielmehr das menschliche Antlitz als Zeichen.
"We can at least give them back some human countenance." Ms. Neuhann-Lorenz created WomenforWomen in order to help survivors. The organization has been helping women and girls who are victims of violence together with other plastic surgeons since 2008.
Den Überlebenden will sie helfen. „Wir können ihnen wenigstens ein gewisses menschliches Antlitz zurückgeben." Seit 2008 operiert die Mitgründerin der Organisation WomenforWomen gemeinsam mit anderen plastischen Chirurgen Frauen und Mädchen, die Opfer von Gewalt geworden sind.
The text, by Paul Éluard, explores the French resistance at the close of World War II and victory over tyranny, and forms the basis for Francis Poulenc's Figure humaine (Human countenance), a cantata for double choir.
Die Texte des Dichters Paul Éluard, die der Doppelkantate Figure humaine/ Menschliches Antlitz zugrunde liegen, erzählen vom französischen Widerstand am Ende des Zweiten Weltkriegs und dem Sieg über die Tyrannei.
Synoniemen voor human countenance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 45 ms.
