The energy speeds up the evolution on all planes, in the mineral, plant, animal and human kingdoms.
Die Energie beschleunigt die Evolution auf allen Ebenen, im Mineral-, Pflanzen-, Tier- und Menschenreich.
The beginning of the Aquarian age brought the discovery of the radioactive element in the ores of the earth, and a ray of Uranus began to work in mineral and human kingdoms.
Der Beginn des Wassermann-Zeitalters brachte die Entdeckung des radioaktiven Elements in den Erzen der Erde, und ein Strahl von Uranus fing an, im Mineral- wie auch im Menschenreich zu wirken.
Xadia has attacked the human kingdoms.
Xadia hat die Menschenreiche angegriffen.
As it links and relates atoms and relates in conscious progressive degrees the mineral, vegetable, animal, and human kingdoms, so it also relates the visible with the invisible kingdoms, world with world, and each with all.
Wie es Atome verbindet und in Beziehung setzt und in bewusster fortschreitender Weise die Mineralien-, Pflanzen-, Tier- und Menschenreiche in Beziehung setzt, so verbindet es auch das Sichtbare mit den unsichtbaren Königreichen, Welt mit Welt und jedes mit allen.
For the consciousness of the Moon period what we today call our environment, what we perceive in the vegetable, the mineral, the human kingdoms as sense-objects, was not there.
Das, was Sie heute Ihre Umgebung nennen, was Sie heute wahrnehmen im pflanzlichen, im mineralischen, im menschlichen Reiche als die Sinnesgegenstände, das war für das Bewußtsein während der alten Monden-entwickelung überhaupt nicht vorhanden.
Satan's kingdom encompassed all of the human kingdoms of the earth (see Luke 4:5-6).
Das Reich Satans umfasst alle menschlichen Reiche dieser Welt (Lk.:5-6).
This is, of course a prophecy concerning the reign of the Messiah, concerning the Millennium, the last kingdom on this earth, which will crush and destroy all human kingdoms.
Das ist natürlich eine Prophezeiung auf die Herrschaft des Messias, auf das Millennium, das letzte Reich auf dieser Erde, welches alle menschlichen Reiche zermalmen und vernichten wird.
They will spread their wrath to all the human kingdoms soon enough.
Schon bald breitet sich ihr Zorn über alle Menschenkönigreiche aus.
In addition, the vegetable kingdom nourishes and heals the animal and human kingdoms.
Außerdem ernährt und pflegt die Pflanzenwelt die tierischen und menschlichen Welten.
At that moment, the vegetable kingdom fulfills its mission in relation to the animal and human kingdoms.
An diesem Augenblick erfüllt die Pflanzenwelt seine Mission im Vergleich zu den tierischen und menschlichen Welten.
What would the punishment be in the human kingdoms?
Wie würde das in den Menschenreichen bestraft?
And in the west, the human kingdoms.
im Westen die Königreiche der Menschen.
Let us also reflect that the size of the members of the reptile and human kingdoms have decreased in steady proportion to each other from ancient times until now.
Überlegen wir auch, dass sich die Größe der Reptilien und Menschen seit alten Zeiten bis jetzt in einem stetigen Verhältnis zueinander vermindert haben.