Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
human longing
Vertaling van "human longing" in Duits
menschlicher Sehnsucht
menschlichen Sehnsucht
menschliche Sehnsucht nach
Sehnsucht der Menschen
menschlicher Sehnsüchte
menschliche Verlangen
Religion, shorn of all its trappings, is about human longing and fragile hope.
Religion, frei von allem Beiwerk, handelt von menschlicher Sehnsucht und zerbrechlicher Hoffnung.
Art is intrinsically the expression of heightened human longing, and the work of art per se is the explosion of heightened feelings.
Die Kunst an sich ist der Ausdruck gesteigerter menschlicher Sehnsucht, das Kunstwerk als solches die Explosion eines gesteigerten Empfindens.
The gestures or words that we exchange spring from the deep human longing for connectedness, recognition and appreciation.
Die Gesten oder Worte, die wir miteinander wechseln, entspringen der tiefen menschlichen Sehnsucht nach Verbundenheit, Anerkennung und Wertschätzung.
Love is at the center of human longing; it is the greatest power for transforming our world.
Die Liebe steht im Zentrum der menschlichen Sehnsucht. Sie ist die stärkste Kraft in der bevorstehenden Transformation.
In it the human longing for personal care becomes clear.
In ihm wird die menschliche Sehnsucht nach persönlicher Obhut deutlich.
The scenes convey an impression of happiness and contentment and satisfy the human longing for harmony.
Die Szenen vermitteln den Eindruck von Glück und Zufriedenheit und befriedigen die menschliche Sehnsucht nach Harmonie.
The video shows a intimate, introspective study of human longing and vulnerability, spirituality and empathy, the need for touch and communication.
Das Video zeigt eine intime, introspektive Studie menschlicher Sehnsucht und Verletzlichkeit, Spiritualität und Empathie, dem Bedürfnis nach Berührung und Austausch mit anderen.
Luther's paintings reflect a human longing: the desire to be close to nature and to share its secrets, just like an elf or a magician.
Luthers Gemälde sind Spiegel einer menschlichen Sehnsucht: des Wunsches, der Natur nahe zu sein und ihre Geheimnisse zu teilen wie ein Druide oder ein Zauberer.
The human longing for a truly nonviolent revolution, for peace, freedom, dignity and solidarity has not yet been fulfilled.
Die menschliche Sehnsucht nach einer wahren gewaltfreien Revolution, nach Frieden, Freiheit, Würde und Solidarität hat sich bis heute noch nicht erfüllt.
In an environment that is constantly developing and changing, agility and mobility are the key. These values are at odds with the human longing for stability and security.
In einem sich ständig weiter entwickelnden und veränderten Umfeld werden Agilität und Mobilität zentrale Themen und stehen damit im Spannungsverhältnis zur menschlichen Sehnsucht nach Stabilität und Halt.
The meaning of these paintings was accurately interpreted by critics of the time, who perceived in them the ordinary human longing for a different, wonderful world, the fairy-tale world of the Western paradise and luxury.
Die Bedeutung dieser Bilder wurde von der damaligen Kritik richtig entschlüsselt: Man sah in ihnen die einfache, menschliche Sehnsucht nach einer anderen, wunderbaren Welt, nach dem Märchenland des westlichen Paradieses und Luxus.
In his classic performance, sad comedian Kim Noble shows the depths of human longing in the digital age.
Der traurige Comedian Kim Noble zeigt in seinem Performance-Klassiker die Abgründe menschlicher Sehnsucht in digitalen Zeiten.
Under the title "Philosophy of Immortality" I would like to reveal the intellectual and spiritual background of this ancient legitimate human longing and purpose.
Ich möchte unter dem Titel „Philosophie der Unsterblichkeit" die geistigen und spirituellen Hintergründe dieser berechtigten uralten menschlichen Sehnsucht und Zielsetzung aufzeigen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor human longing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 44 ms.
