We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
menschliche Sentimentalität
menschlichen Gefühlen
You can't let human sentimentality... stand in the way of progress!
Die menschliche Sentimentalität darf nicht den Fortschritt behindern!
Is this human sentimentality?
Ist das nur menschliche Sentimentalität?
Although I knew I should not have taken the job, I still went along with the idea because I could not let go of human sentimentality for my wife, and I feared she would misunderstand me.
Obwohl ich wusste, dass ich diesen Job nicht hätte annehmen sollen, arbeitete ich weiter mit den Gedanken, die menschlichen Gefühlen zu meiner Frau nicht loslassen zu können und weil ich befürchtete, sie würde mich missverstehen.
After I calmed down, I understood: The mindset that entertains the wish to divorce is human sentimentality such as anger, complaint, abhorrence, retaliation and desperation.
Nachdem ich mich beruhigt hatte, verstand ich: Die Mentalität, die den Wunsch nach Scheidung erwägt, ist menschliche Sentimentalität, wie Ärger, Leiden, Abscheu, Vergeltung und Verzweiflung.
If you want to practice cultivation, human sentimentality must be relinquished.
Wenn du dich kultivieren willst, mußt du die menschlichen Gefühle loslassen.
Images between dream and reality, human sentimentality and walls steeped in history.
Bilder zwischen Traum und Realität, menschlicher Empfindsamkeit und geschichtsgesättigten Mauern.
I am capable of appreciating this phenomenon without extraneous human sentimentality.
Ich bin fähig, dieses Phänomen zu würdigen, ohne die irrelevante Sentimentalität der Menschen.
It is the human sentimentality of feeling wronged or of losing face.
Es ist die menschliche Rührseligkeit, sich schlecht behandelt zu fühlen oder das Gesicht zu verlieren.
I realized it was my attachment to human sentimentality that caused so many troubles.
Ich erkannte, es war mein Eigensinn auf menschliche Gefühle, der so viele Schwierigkeiten verursachte.
I did not look within and failed to see that it was interference from human sentimentality.
Ich schaute nicht nach innen und schaffte es nicht zu erkennen, dass es sich um eine Störung durch menschliche Gefühle handelte.
Whatever I owed him I have to return to him, because cultivation involves no human sentimentality.
Alles, was ich ihm schulde, muss ich zurückzahlen, denn Kultivierung hat nichts mit menschlichen Gefühlen zu tun.
Did I apply human sentimentality or treat practitioners in an everyday people's managerial way?
War menschliche Sentimentalität im Spiel oder behandelte ich die Praktizierenden wie ein Manager der gewöhnlichen Menschen?
I treated them with human sentimentality, and that is why I did not have a good effect in clarifying the truth to them.
Ich behandelte ihn mit menschlicher Sentimentalität und daher kam es, dass ich bei der Erklärung der Wahrheit bei ihnen keine guten Effekte erzielt hatte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.