I am particularly interested in characters with human weaknesses, breaks and abysses...
Speziell bin ich an Figuren mit menschlichen Schwächen, Brüchen und Abgründen interessiert...
On account of the self-irony alone, with which he ridicules human weaknesses.
Allein schon wegen der Selbstironie, mit der er über menschliche Schwächen spöttelt.
Some universal human weaknesses can result in irrational behavior during an economic boom.
Während eines Wirtschaftsbooms können einige universelle menschliche Schwächen zu irrationalem Verhalten führen.
This is how she plays with the grains of human weaknesses.
Auf diese Weise spielt die Gegensätzlichkeit mit den Körnern menschlicher Schwächen.
And the picture of human weaknesses would only the more plainly emphasise the grandeur of the whole.
Und das Bild menschlicher Schwächen würde nur das Grandiose des Ganzen greller unterstreichen.
This is the formula of victory over human weaknesses.
Dies ist die Formel des Sieges über den menschlichen Schwächen.
It settles for less than perfection and makes allowances for human weaknesses.
Sie braucht keine Perfektion und vergibt menschliche Schwächen.
Besides technical weaknesses, hackers and criminals also take advantage of human weaknesses.
Neben technischen Schwachstellen nutzen Hacker und Kriminelle aber auch menschliche Schwächen aus.
It is a gateway sin that leads to a host of other human weaknesses.
Diese Sünde öffnet unzähligen weiteren menschlichen Schwächen Tür und Tor.
especially from a company that preys on human weaknesses.
vor allem von einem Unternehmen, das menschliche Schwächen ausnutzt.
Each planet visited by the little prince can be understood as an allegory on human weaknesses.
Jeder Planet, den der kleine Prinz besucht, kann als Allegorie auf menschliche Schwächen verstanden werden.
Being servants of the altar you may give that testimony even more distinctively, in spite of many human weaknesses.
Als Diener des Altars könnt ihr das Zeugnis ausdrucksvoller ablegen - trotz aller menschlichen Schwächen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.