Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
humane trapping methods
Vertaling van "humane trapping methods" in Duits
humane Fangmethoden
humanen Fangmethoden
Over the next year, there are to be talks on humane trapping methods, and humane traps are to be developed.
Im nächsten Jahr geht es um humane Fangmethoden. Humane Fallen sollen entwickelt werden.
The debate on hunting and humane trapping methods has been both long and heated, within the EU and in the rest of the world.
Die Diskussion über Jagd und humane Fangmethoden war lang und hitzig, nicht nur in der EU, sondern weltweit.
Certain animal species that are protected under the Habitat Directive - I would particularly mention the ban on catching and killing such wild animals as the otter, beaver, wolf and lynx - are also listed in the annex to the proposal on humane trapping methods.
Bestimmte im Rahmen der Habitat-Richtlinie geschützte Tierarten - genannt sei insbesondere das Fang- und Tötungsverbot für solche wild lebende Tiere wie Otter, Biber, Wolf und Luchs - sind auch im Anhang zu dem Vorschlag betreffend humane Fangmethoden aufgeführt.
We therefore have to reject the attempts by the Canadian Government to delay an international agreement on humane trapping methods.
Deshalb ist der Versuch der kanadischen Regierung für uns verwerflich, ein internationales Abkommen über humane Fangmethoden hinauszuzögern.
The draft directive implements the international agreement on humane trapping methods, which was concluded in the context of the common trade policy.
Mit dem Richtlinienvorschlag wird das im Rahmen der gemeinsamen Handelspolitik geschlossene Übereinkommen über internationale humane Fangnormen umgesetzt.
The fur industry is highly regulated, from animal welfare on farms, the use of humane trapping methods, to the use of chemicals in fur processing.
Die Pelzindustrie ist stark reguliert, von Tierschutz auf den Farmen über den Einsatz menschlicher Fangmethoden bis hin zur Verwendung von Chemikalien bei der Pelzverarbeitung.
The acceptance of the agreement would give guarantees from the EU that finally how humane trapping methods are can be judged according to international criteria.
Die Annahme des Abkommens würde seitens der Europäischen Union aus garantieren, daß letztendlich die Humanität der Fangmethoden nach internationalen Kriterien bewertet werden könnten.
The Commission is to review the progress of the negotiations no later than 31 December 1996 and at the same time, in cooperation with the competent authorities concerned, the progress made by third countries in the development of humane trapping methods.
Die Kommission prüft spätestens bis zum 31. Dezember 1996 den Fortschritt der Verhandlungen und im Einvernehmen mit den zuständigen Behörden gleichzeitig den in Drittländern in der Entwicklung humaner Fangmethoden erzielten Fortschritt.
But we believe that the Commission was right to decide in favour of a gradual progression towards more humane trapping methods.
Wir meinen aber, in einer graduellen Entwicklung zu humaneren Fangmethoden war die Entscheidung der Kommission richtig.
The Council calls on the Commission to study the introduction of a system for labelling skins to indicate that the animals were caught by humane trapping methods.
Der Rat fordert die Kommission auf, die Einführung einer Pelzetikettierung zu prüfen, bei der angegeben wird, daß die Tiere nach humanen Fangmethoden gefangen wurden.
We therefore have to reject the attempts by the Canadian Government to delay an international agreement on humane trapping methods.
Deshalb ist der Versuch der kanadischen Regierung für uns verwerflich, ein internationales Abkommen über humane Fangmethoden hinauszuzögern.
Scientific opinions (including the one from the Commission's Scientific and Veterinary Committee) confirmed that the humane trapping methods included into the Agreement did not exclude unacceptable levels of suffering.
Wissenschaftliche Gutachten (darunter dasjenige des Wissenschaftlichen Veterinärausschusses der Kommission) bestätigten, dass die im Übereinkommen enthaltenen humanen Fangmethoden keinen unannehmbar hohen Leidensgrad ausschlossen.
The agreement would lay down standards on humane trapping methods for traps designed to kill or capture wild animals.
In dem bereinkommen w rden humane Fangnormen f r Fallen festgelegt, die dazu dienen, wildlebende Tiere zu fangen oder zu t ten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor humane trapping methods in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 29 ms.
