Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
humanist principles
Geflecteerde vorm van humanist principle
Vertaling van "humanist principles" in Duits
Humanismus
humanistischer Prinzipien
humanistischen Prinzipien
humanistische Prinzipien
They committed themselves to reclaiming culture from barbarism by appealing to humanist principles, which now had to acknowledge with genuine comprehensiveness the equality of man and cultures.
Sie engagieren sich für eine Rückeroberung der Kultur nach der Barbarei unter Berufung auf einen Humanismus, der nun tatsächlich und umfassend die Gleichheit der Menschen und Kulturen anzuerkennen habe.
Humanism demands an ecological and also just behavior, whereas ecological and human rights oriented activists sometimes act inhumanely because they do not integrate their area of activities resolutely into the overarching area of humanist principles.
Humanismus fordert unbedingt ein ökologisches und auch gerechtes Verhalten, ökologisch und menschenrechtlich orientierte aktive Idealisten hingegen verhalten sich nicht selten inhuman, weil das von ihnen praktizierte Teilgebiet nicht bündig in das übergeordnete Gebiet des Humanismus integriert ist.
It's the application of humanist principles to international affairs.
Die Anwendung humanistischer Prinzipien auf internationale Vorgänge.
These alternative institutions are based on universalised humanist principles, and provide a kind of mirror society for those whom society would dispossess and disenfranchise in the pursuit of development and globalisation.
Diese alternativen Institutionen arbeiten auf der Grundlage universeller humanistischer Prinzipien und schaffen eine Art Gegengesellschaft für diejenigen, die die Gesellschaft im Kreislauf von Fortschritt und Globalisierung sonst enteignen und entrechten würden.
He worked his humanist principles into the painting.
Diese humanistischen Prinzipien verarbeitete er in seinem Gemälde.
Founded in 1926 on humanist principles, our school community is a unique blend of Swiss and international cultures.
Gegründet im Jahr 1926 auf humanistischen Prinzipien ist unsere Schulgemeinschaft eine einzigartige Mischung aus schweizerischen und internationalen Kulturen.
These energies will then feed that spiritual resistance which is indispensable for coping with the blows of Fate and the pursuit of humanist principles - not only in good times but also under adverse circumstances.
Aus diesen speist sich dann jene geistige Widerstandskraft, die für die Bewältigung von Schicksalsschlägen und das Befolgen humanistischer Prinzipien - nicht nur in glücklichen Tagen, sondern auch unter belastenden Lebensumständen - unerlässlich sind.
By bestowing the award, France wishes to honour Reinhold Würth as an impassioned businessman deeply inspired by humanist principles, who always endeavours to make people the focal point of his activities and to reconcile the twin precepts of culture and economics.
Mit dieser Auszeichnung ehrt Frankreich Reinhold Würth als einen passionierten, vom Humanismus inspirierten Unternehmer, der bestrebt ist, den Menschen in den Mittelpunkt seines Handelns zu stellen, Wirtschaft und Kultur miteinander in Einklang zu bringen und so dem Leben einen Sinn zu geben.
Democratic and humanist principles are being questioned more and more frequently.
Demokratische und humanistische Prinzipien werden immer häufiger in Frage gestellt.
Her devotion to the uncompromising humanist principles of truth, compassion and love, have left their mark on hundreds of lives she touched.
Ihre kompromisslose Hingabe an die humanistischen Idealen von Wahrheit, Mitleid und Liebe haben entscheidend das Leben von hunderten von Menschen bewogen.
The main focus of research should be, in addition to the history of humanism, the collecting and recording of humanist principles in the various cultures and the search for ways to unify them.
Schwerpunkte der Forschung sollten neben der Geschichte des Humanismus auch die Erfassung humaner Prinzipien in den verschiedenen Kulturen und die Suche nach Wegen zu deren Vereinheitlichung sein.
She is an insistent follower of party orders while the family lives according to humanist principles - the commissar experiences a gradual transformation through the contrast.
Die stets den Vorgaben der Partei folgende Kommissarin erfährt durch die Konfrontation mit der nach Prinzipien der Menschlichkeit lebenden Familie eine allmähliche Wandlung.
The events experienced in Moscow, reaffirm to us even more our humanist principles and the rejection of violence as a means of social transformation.
Diese in Moskau erlebten Ereignisse bestätigen uns noch mehr in unseren humanistischen Grundsätzen und in der Ablehnung der Gewalt als Mittel zur Umgestaltung der Gesellschaft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor humanist principles in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 24 ms.
