Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
humanitarian aid programme
Vertaling van "humanitarian aid programme" in Duits
Programm für humanitäre Hilfe
humanitäre Hilfsprogramm
humanitäres Hilfsprogramm
Programm der humanitären Hilfe
The EU reiterates its commitment to the people of Zimbabwe through its substantial and long-standing humanitarian aid programme.
Durch ihr umfassendes und langfristiges Programm für humanitäre Hilfe beweist die EU erneut ihr Eintreten für die Bevölkerung Simbabwes.
The EU reiterated by the declaration of the Presidency on behalf of the EU of 2 February 2009 its commitment to the people of Zimbabwe through its substantial and long-standing humanitarian aid programme.
Die EU hat in der Erklärung, die der Vorsitz am 2. Februar 2009 in ihrem Namen abgegeben hat, noch einmal darauf hingewiesen, dass sie der Bevölkerung Simbabwes mit ihrem umfassenden und langfristigen Programm für humanitäre Hilfe entschlossen beisteht.
How will the Commission fulfil its commitment to the European Parliament to finance the rehabilitation centres for victims of torture through the humanitarian aid programme and what means will it use to ensure the operation and independence of those centres and their manifestly important humanitarian work?
Kann die Europäische Kommission mitteilen, auf welche Weise sie ihrer gegenüber dem Europäischen Parlament eingegangenen Verpflichtung zur Finanzierung der Rehabilitationseinrichtungen für Folteropfer über das humanitäre Hilfsprogramm nachzukommen gedenkt und mit welchen Mitteln sie Betrieb und Unabhängigkeit dieser Einrichtungen mit ihren erwiesenermaßen bedeutenden humanitären Leistungen sicherstellen will?
At the same time, the REAG/GARP humanitarian aid programme, which is funded by the Federation and the Länder, supports those who leave on a voluntary basis.
Gleichzeitig unterstützt das von Bund und Ländern getragene humanitäre Hilfsprogramm REAG/GARP Personen bei ihrer freiwilligen Ausreise.
Starting in 1993, the Commission drew up an humanitarian aid programme - under ECHO - to provide help for the most vulnerable people (the sick, children and the elderly).
Seit 1993 bietet die Europäische Kommission ein von ECHO durchgeführtes humanitäres Hilfsprogramm an, mit dem den schwächsten Bevölkerungsgruppen (Kranke, Kinder und ältere Menschen) geholfen werden soll.
ACCR Charitable Association Association Caritative de la Chaîne des Rôtisseurs through an educational, social, cultural, humanitarian aid programme especially for children of all nationalities of race or religion
Hilfe für die Bedürftigen durch ein Bildungs-, soziales, kulturelles und humanitäres Hilfsprogramm, insbesondere für Kinder aller Nationalitäten, unabhängig von Rasse oder Religionszugehörigkeit.
This humanitarian aid programme, run by twelve Non-Governmental Organisations during six to nine months, will be focused on food and medical aid, sanitation and winter relief.
Dieses Programm für humanitäre Hilfe, das sechs bis neun Monate lang von zwölf Nichtregierungsorganisationen durchgeführt wird, wird sich auf Nahrungsmittel- und medizinische Hilfe, sanitäre Anlagen und Winterhilfe konzentrieren.
As a member of the Committee on Development and Cooperation I would call for the implementation of a major humanitarian aid programme that must be put in place immediately to help the millions of displaced persons and refugees in Afghanistan, Pakistan and other countries in the region.
Als Mitglied des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit fordere ich ein umfassendes Programm für humanitäre Hilfe, das umgehend umgesetzt werden muss, um den Millionen von Vertriebenen und Flüchtlingen in Afghanistan, Pakistan und anderen Ländern der Region zu helfen.
Italy: Humanitarian aid programme and initiatives still to be decided.
Italien: Programm fuer humanitäre Hilfe und Initiativen ist noch zu praezisieren.
The proposed humanitarian aid programme of this decision pursues the following objectives
Das vorgeschlagene Programm fuer humanitäre Hilfe dieses Beschlusses verfolgt folgende Ziele
Since 2001, the humanitarian aid programme has focused on assisting and protecting the civilian population affected by the conflict.
Seit 2001 konzentriert sich das Programm der humanitären Hilfe auf die Unterstützung und den Schutz der vom Konflikt betroffenen Zivilbevölkerung.
It is also examining whether or not it would be appropriate to approve an additional humanitarian aid programme in view of the requirements on the three islands as a result of the political instability.
Kürzlich genehmigte die Kommission ein mit 730000 Euro ausgestattetes neues Programm für die medizinische Grundbetreuung, und es wird geprüft, ob es angesichts der auf den drei Inseln infolge der politischen Instabilität herrschenden Not angebracht ist, ein zusätzliches Programm für humanitäre Hilfe bereitzustellen.
However, its current €2 million humanitarian aid programme focuses solely on people most affected by the unresolved conflict with Abkhazia (see).
Sein laufendes Programm humanitärer Hilfe in Höhe von 2 Mio. € zielt jedoch ausschließlich auf die am stärksten betroffenen Opfer des schwelenden Abchasien-Konflikts ab (vgl.).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor humanitarian aid programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 43 ms.
