Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hunch
View images
krummer Rücken
It's just a hunch, unless I can verify it somehow.
Es ist nur eine Ahnung, bis ich es beweisen kann.
I've got a hunch that this is the one.
Ich habe da so eine Ahnung, das ist es.
It was just a feeling that he had, a little hunch.
Es war nur ein Gefühl, das er hatte, eine kleine Vermutung.
She has a hunch that he is hiding something important.
Sie hat die Vermutung, dass er etwas Wichtiges verheimlicht.
Bossing's got a hunch that you might know something.
Bossing hat das Gefühl, dass du etwas wissen könntest.
It's a hunch, but I tend to trust my instincts.
Es ist nur ein Gefühl, aber ich vertraue meinem Instinkt.
When dad has a hunch, you know how he gets.
Du weißt, wie Dad wird, wenn er eine Ahnung hat.
Earlier it was a hunch, but now I'm sure.
Vorher war es eine Ahnung, jetzt bin ich sicher.
Then everything is green outside, the neighboring houses just a hunch.
Dann ist draußen alles grün, die Nachbarhäuser nur eine Ahnung.
It was a shame but ultimately could not be a hunch.
Es war schade, aber schließlich konnte nicht eine Ahnung sein.
I've a hunch that this may be your calling.
Ich habe das Gefühl, dass das Ihre Berufung ist, Pater.
I already had a hunch as to why you two broke up.
Ich hatte schon eine Ahnung, warum ihr euch getrennt habt.
We don't go off half-cocked based on a hunch.
Wir gehen nicht auf jemanden los, weil wir eine Ahnung haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of hunch
Batzen
Stück
Uitdrukkingen met hunch: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
hunch over v.
sich krümmen · sich vorbeugen
"He would hunch over his desk for hours."
! have a hunch v.
eine Ahnung haben
"I have a hunch that it will rain today."
hunch up v.
sich zusammenziehen
"She hunched up when the cold wind blew."
! it's only a hunch exp.
Es ist nur ein Bauchgefühl
"I think he's lying, but it's only a hunch."
! play a hunch v.
auf ein Bauchgefühl hören
"She decided to play a hunch and took the shortcut."
hunch one's shoulders v.
die Schultern hochziehen
"He hunched his shoulders against the cold wind."
! follow one's hunch v.
auf sein Bauchgefühl hören
"She decided to follow her hunch and call her friend."
! act on a hunch v.
aus dem Bauch heraus handeln
"She decided to act on a hunch and called her friend."
follow a hunch v.
einem Bauchgefühl folgen
"She decided to follow a hunch and took a different route."
hunch forward v.
sich vorbeugen · sich nach vorne lehnen
"She hunched forward as the race was about to start."
! it's just a hunch exp.
es ist nur so ein Gefühl
"I think he will win, but it's just a hunch."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hunch in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1370. Exact: 1370. Verstreken tijd: 63 ms.
