Vertaling van "hurrying up" in Duits
She's not hurrying up, so I did what every man has done in a relationship.
Sie beeilt sich nicht, also tat ich, was jeder Mann in einer Beziehung tut.
Another part of Idlib militants is not hurrying up to accept an idea of the 15-20km demilitarized zone, which is set to be established between the militant-held and government-held parts of Idlib by October 15.
Ein anderer Teil der Milizen in Idlib beeilt sich nicht damit die Idee von einer 15-20 km breiten Pufferzone zu akzeptieren, die am 15. Oktober zwischen den von den durch Milizen und der Regierung gehaltenen Teile Idlibs errichtet werden soll.
He tripped on a loose step while hurrying up the companionway.
Er stolperte über eine lose Stufe, als er die Treppe hinauf eilte.
I'm hurrying up to post this and to click on another icon.
Deshalb höre ich jetzt mit diesem Beitrag auf und klicke ein anderes Icon an.
Read without hurrying up, and it is better in the good company.
Lesen Sie, sich nicht beeilend, und ist es in der guten Gesellschaft besser.
And an example of gangways with people hurrying up for the train
Und das Beispiel für Gänge mit Menschen, die zum Zug hetzen
Speed is different from hurrying up.
Geschwindigkeit ist etwas Anderes als sich zu stressen.
Binyaar was thrown off balance, giving her a few seconds lead hurrying up the passage.
Binyaar wurde aus dem Gleichgewicht geworfen, was ihr ein paar Sekunden Vorsprung verschaffte, um den Korridor hochzueilen.
You are hurrying up, aren't you, darling?
Du hast es eilig, oder Schatz?
I am hurrying up, okay?
Ich beeile mich ja, okay?
Schelling is however hurrying up to complete this evocation of the organic nature with a remark, according to which this possibility is directly present in the organic nature, i.e. without temporal mediation.
Schelling beeilt sich aber gleich, diese Heraufbeschwörung der organischen Natur mit einer Bemerkung zu ergänzen, wonach diese Möglichkeit in der organischen Natur unmittelbar, d.h. ohne zeitliche Vermittlung da ist.
He has little time, for he has heard the scuffle downstairs when the wife tried to force her way up, and perhaps he has already heard from his lascar confederate that the police are hurrying up the street.
Er hatte wenig Zeit, da er die Geräusche von unten gehört hatte, als die Ehefrau versuchte, sich den Weg nach oben zu erzwingen, und vielleicht hatte er schon von seinem Freund dem Matrosen gehört, dass die Polizei auf dem Weg die Straße hinauf war.
I think a gating system would work well, but I don't think the position of "hurrying up to wait" is such a good one to be in.
Ich denke ein Tor-System wäre gut gewesen, aber die Position „Ich beeile mich, um dann warten zu können" ist auch keine so tolle.