Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hydraulically or pneumatically actuated
Vertaling van "hydraulically or pneumatically actuated" in Duits
hydraulisch oder pneumatisch betätigt
hydraulisch oder pneumatisch betätigten
According to the second variant, the positioning cylinder can be hydraulically or pneumatically actuated in an emergency.
Gemäß der zweiten Variante kann der Stellzylinder in einem Notfall hydraulisch oder pneumatisch betätigt werden.
The launcher of claim 5 wherein the actuator (9-12) is electrically, hydraulically or pneumatically actuated.
Abwurfvorrichtung nach Anspruch 5, wobei das Betätigungsglied (9 bis 12) elektrisch, hydraulisch oder pneumatisch betätigt ist.
This is achieved by means of a field of hydraulically or pneumatically actuated pistons which are coupled to each other in such a way that pressure is compensated between the pistons when the panels are placed on top of the field of said piston.
Das wird erreicht durch ein Feld von hydraulisch oder pneumatisch betätigten Stempeln, die miteinander so gekoppelt sind, dass beim Auflegen der Platte auf das Stempelfeld ein Druckausgleich zwischen den Stempeln erfolgt.
Garage according to Claim 9, characterized in that said coupling part comprises a cutout (67) in the bridge (51) and a hydraulically or pneumatically actuated (48) locking bar (68) which closes off and releases the cutout (67).
Garage nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das genannte Kupplungsteil aus einem Einschnitt (65) in der Brücke (51) und einem hydraulisch oder pneumatisch betätigten (48), den Einschnitt (65) verschließenden bzw. freigebenden Riegel (68) besteht.
1982 Nozzles with valve gate, hydraulically or pneumatically actuated
1982 Düsen mit Nadelverschluss, hydraulisch oder pneumatisch betätigt
Device according to claim 7, wherein the heated collar (16) can be tensioned by means of a spring clip (17), characterised in that the spring clip (17) can be adjusted by a hydraulically or pneumatically actuated adjusting member (34).
Vorrichtung nach Anspruch (7), bei der die Heizmanschette (16) mittels eines Spannbügels (17) spannbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Spannbügel (17) durch ein hydraulisch oder pneumatisch betätigbares Stellglied (34) verstellbar ist.
The invention relates to a clamping device for clamping workpieces on machine tables, apparatus or pallets with a hydraulically or pneumatically actuated clamping force-holding element (14) in which the holding force is produced via holding elements (14).
Die Erfindung bezieht sich auf eine Spannvorrichtung zum Spannen von Werkstücken auf Maschinentischen, Vorrichtungen oder Paletten mit hydraulisch oder pneumatisch betätigtem Spannkraft-Halteelement (14) bei dem die Haltekraft über Halteelemente (14) erzeugt wird.
Installation according to Claim 1, characterized in that the hydraulically or pneumatically actuated element consists of a piston (25) the connecting rod of which corresponds to the aforementioned rod (5).
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das hydraulisch oder pneumatisch betätigte Element aus einem Kolben (25) besteht, dessen Triebstange dem vorgenannten Stab (5) entspricht.
DEVICE FOR SUPPLYING ENERGY TO HYDRAULICALLY OR PNEUMATICALLY ACTUATED ACTIVE IMPLANTS
VORRICHTUNG ZUR ENERGIEVERSORGUNG VON HYDRAULISCH ODER PNEUMATISCH AKTUIERTEN AKTIVEN IMPLANTATEN
POSITIVELY ENGAGING SHIFTING ELEMENT WHICH CAN BE HYDRAULICALLY OR PNEUMATICALLY ACTUATED
HYDRAULISCH ODER PNEUMATISCH BETÄTIGBARES FORMSCHLÜSSIGES SCHALTELEMENT
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 32 ms.
