Vertaling van "ice-breakers" in Duits
Her get-acquainted party was filled with ice-breakers and fun activities.
Ihre Kennenlernparty war voller Eisbrecher und lustiger Aktivitäten.
Introductions, ice-breakers, discussion of the event format, schedule and goals.
Vorstellungen, Eisbrecher, Diskussion des Veranstaltungsformats, Zeitplan und Ziele.
They use innovative tools like phone nurseries, pop-up bikes with drinks and snacks, or magic boxes with creative ice-breakers.
Mit innovativen Tools wie einer Phone Nursery, einem Pop-Up Bike mit Drinks und Snacks oder der Magic Box mit kreativen Eisbrechern.
I've put together some ice-breakers.
mit ein paar Eisbrechern die ich vorbereitet habe.
They are faithful partners, practical helpers, ice-breakers and mediators rolled into one.
Zugleich sind sie treue Partner, praktische Helfer, Eisbrecher und Mittler.
Jokes and funny stories are always good ice-breakers after you've talked about a problem for a long time.
Witze und lustige Geschichten sind immer gute Eisbrecher, nachdem ihr lange Zeit über ein Problem geredet habt.
In winter, we not only ensure safety of the roads at the ports and terminals, but also use our tugs as ice-breakers.
Beim Winterdienst kümmern wir uns nicht nur um die Straßen im Hafen, sondern setzen unsere Schlepper als Eisbrecher ein.
Our marine pumps and pump components are an integral constituent for high performance plant engineering for ships of every type, from ice-breakers to container ships, or technical plants in the fish-processing industry.
Unsere Schiffspumpen und Pumpenkomponenten sind integraler Bestandteil für einen leistungsstarken Anlagenbau für Schiffe jeder Art; vom Eisbrecher bis zum Containerschiff, oder auch technische Anlagen der fischverarbeitenden Industrie.
Humor is one of the best ice-breakers on the planet, so throwing in a joke here and there shows that you are spontaneous, fun, and laid-back.
Humor ist einer der besten Eisbrecher des Planeten, wirf also hin und wieder einen Scherz ein - dies zeigt, dass du spontan, unterhaltsam und entspannt bist.
When electric motors are used in ice-breakers in arctic waters, they have to work reliably in temperatures of minus 60 degrees.
Wenn Elektromotoren auf Eisbrechern in arktischen Gewässern eingesetzt werden, müssen sie bei Temperaturen von bis zu minus 60 Grad zuverlässig arbeiten.
One of the most famous "ice-breakers" is the game "two truths and a lie" which involves guessing which of three "facts" about someone you don't know, isn't true.
Einer der bekanntesten "Eisbrecher" ist das Spiel "Zwei Wahrheiten und eine Lüge", bei dem es darum geht zu erraten, welcher von drei "Fakten" über jemanden, den du nicht kennst, nicht wahr ist.
vessels of not less than 100 gt for the performance of a specialized service (for example dredgers and ice-breakers, excluding floating docks and mobile offshore units)
Schiffe mit einem Raumgehalt von mindestens 100 BRZ für Sonderdienste (z. B. Schwimmbagger und Eisbrecher, mit Ausnahme von Schwimmdocks und beweglichen Off-shore-Bauwerken)
This system was originally employed in ice-breakers
Es wurde ursprünglich bei Eisbrechern eingesetzt