Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
identically formed
Vertaling van "identically formed" in Duits
identisch ausgebildete
identisch ausgebildet
gleich ausgebildete
identisch geformte
identisch geformten
Method of claim 10, characterized in that one embeds two identically formed blanks in both half shells.
Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass man in beide Halbschalen zwei identisch ausgebildete Rohlinge einbettet.
Up-and-over door according to one of the claims 4 to 6, characterized in that said upper (19) and lower (15) rollers are supported on the door leaf (5) by means of identically formed roller holders (14).
Kipptor nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die oberen (19) und unteren (15) Laufrollen durch identisch ausgebildete Laufrollenhalter (14) an dem Torblatt (5) gelagert sind.
Machine in accordance with claim 9, characterized in that the machine is a free standing model or a table model, with the frame (1) for the models being identically formed.
Maschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Maschine ein Standmodell oder ein Tischmodell ist, wobei das Gestell (1) für die Modelle identisch ausgebildet ist.
Automatic gearbox for motor vehicles according to one of claims 3 or 4, characterised in that the clutch and brake discs (32) of the first and third clutches (3 and 19) and of the second friction brake (18) are identically formed.
Automatgetriebe für Kraftfahrzeuge nach einem der Ansprüche 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungs- und Bremslamellen (32) der ersten und dritten Schaltkupplung (3 und 19) sowie der zweiten Reibbremse (18) identisch ausgebildet sind.
The connecting part (20) of the valve housing (12) has two identically formed high-pressure connections (22, 24) for high-pressure fuel lines.
Der Anschlussteil (20) des Ventilgehäuses (12) weist zwei gleich ausgebildete Hochdruckanschlüsse (22, 24) für Hochdruckbrennstoffleitungen auf.
Method according to any one of the preceding claims, characterised in that a plurality of identically formed internal recesses arranged offset relative to the rod axis (6) by a rotational angle are formed in the sintered material (1) during the extruding.
Verfahren nach einem der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß während des Extrudierens in das Sintermaterial (1) mehrere gleich ausgebildete, relativ zur Stabachse (6) um einen Drehwinkel versetzt angeordnete Innenausnehmungen eingebracht werden.
Each of these instruments comprises two substantially identically formed bone screws 1, 2 with a screw thread 3 and 4, and a represents itself to subsequent smooth shank 5 and 6, which is bordered by a respective flange projecting collar 7, 8 be.
Jedes dieser Instrumente umfaßt zwei im wesentlichen gleich ausgebildete Knochenschrauben 1, 2 mit einem Ein schraubgewinde 3 beziehungsweise 4 und mit einem sich dar an anschließenden glatten Schaft 5 beziehungsweise 6, der jeweils von einem flanschartig überstehenden Bund 7, 8 be grenzt wird.
Self-recovering current-limiting device according to Claim 1, characterized in that an even number of compression chambers (26) are arranged between the electrodes (13; 14) and the two half shells (2; 3) are identically formed.
Selbsterholende Strombegrenzungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Elektroden (13; 14) eine gerade Anzahl von Verdichterräumen (26) angeordnet ist und beide Halbschalen (2; 3) identisch ausgebildet sind.
Coil former according to Claim 4, characterised in that four identically formed lower parts (13) are provided which are arranged symmetrically in relation to the upper part.
Spulenkörper nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß vier identisch ausgebildete, gegenüber dem Oberteil symmetrisch angeordnete Unterteile (13) vorgesehen sind.
Prefabricated floor panel according to Claim 10, characterised in that the fastening bolt (62) and the locking bolt (58) are identically formed.
Fußboden-Fertigplatte nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungsbolzen (62) und der Verriegelungsbolzen (58) identisch ausgebildet sind.
Glazing element according to Claim 1, characterized in that the point fastener (11) comprises identically formed screw flanges (12, 13).
Glaselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsinsel (11) identisch ausgebildete Schraubflansche (12, 13) aufweist.
The magazine defined in any preceding claim, wherein said anti-syphon members are identically formed from metal blanks.
Magazin nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Anti-Hebeteile in gleicher Weise aus Metall-Rohstücken gebildet sind.
Pipe transit according to one of the previous claims, characterised in that it is assembled from at least two undercut-free, optionally identically formed members.
Rohrdurchführung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass diese aus zumindest zwei jeweils hinterschneidungsfreien, optional identisch geformten, Teilen zusammengesetzt ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor identically formed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 29 ms.
