The motors offer an electronic identification plate for simple commissioning.
Die Motoren besitzen ein elektronisches Typenschild für eine einfache Inbetriebnahme.
Thus available performance has little to do with the vehicle identification plate data.
Also hat die kurzzeitig verfügbare Leistung wenig mit dem Typenschild zu tun.
The identification plate must be so designed as to make its reuse impossible.
The vehicle shall be fitted with an identification plate affixed by the vehicle manufacturer.
Check the data on the identification plate to make sure that the components fulfill the requirements regarding nominal power and voltage.
Kontrollieren Sie die Daten auf der Identifikationsplakette, um sicherzustellen, dass die Komponente die Anforderungen bezüglich der Nominalleistung und -spannung erfüllt.
With the electronic identification plate all measuring device-specific information is directly available.
Mit dem elektronischen Typenschild stehen alle messgerätespezifischen Informationen direkt zur Verfügung.
These data are indicated on the identification plate stuck on the machine.
Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild der Maschine.
Locating the identification plate can be time-consuming.
Das Auffinden des Typenschildes sollte daher nicht zeitaufwendig sein.
Both safety gears, therefore, have the same characteristics on their identification plate.
Beide Fangvorrichtungen weisen somit die gleichen Kenndaten auf dem Typenschild auf.
The average quantity, expressed in litres, is indicated on the identification plate.
Die durchschnittliche Menge, ausgedrückt in Litern, ist auf dem Typenschild angegeben.
We explain here where the identification plate is located on your appliance
An welcher Stelle sich das Typenschild an Ihrem Gerät befindet erklären wir Ihnen hier
This viscosity is indicated on the identification plate that is mounted on the gearbox.
Diese Viskosität ist auf dem Typenschild angegeben, die am Getriebe montiert ist.
The digital identification plate contains all relevant data needed for clear identification of your components.
Das digitale Typenschild stellt relevante Daten zur eindeutigen Identifikation Ihrer Komponenten bereit.