Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
identified as a problem
Vertaling van "identified as a problem" in Duits
als Problem erkannt
Since last week, all the elements that we identified as a problem revolve around disobedience.
Seit letzter Woche dreht sich alles, was wir als Problem erkannt haben, um Ungehorsam.
Some of the poisonous metal accumulated in the sediment, but was not for a long time identified as a problem.
Dort sammelte sich das giftige Metall teilweise in den Sedimenten, was jedoch lange nicht als Problem erkannt wurde.
However, Dr Shipman was not struck off for malpractice and he was never identified as a problem by the UK's own regulatory body.
Dr. Shipman wurde jedoch nicht wegen eines Behandlungsfehlers die Zulassung entzogen, und er wurde von der britischen Regulierungsstelle nie als Problem erkannt.
When you are identified as a problem gambler the casino can take action.
Wenn Sie als problematischer Spieler identifiziert werden, kann das Casino Maßnahmen ergreifen.
While it is already identified as a problem in the formal education and there are already some debates and proposals how to select such resources for formal education there is still a lack of such materials for youth non-formal education.
Während dies bereits als ein Problem der formalen Bildung identifiziert wurde und es einige Diskussionen sowie Vorschläge dazu gibt, wie man solche Quellen für die formale Bildung auswählen kann, stellt besagtes Material noch immer eine Leerstelle der nicht-formalen Bildung von Jugendlichen dar.
Lack of awareness of the missing children hotlines among the general public has also been identified as a problem.
Als Problem wurde auch die Unkenntnis der breiten Öffentlichkeit über die Existenz der Hotline für vermisste Kinder genannt.
5.6 The need for political will at local, regional and national government levels to ensure such communities receive long-term financial and infrastructure support was also identified as a problem that needed to be addressed.
5.6 Als weiteres Problem, das es zu lösen gilt, wurde festgehalten, dass für eine langfristige Unterstützung dieser Gemeinschaften durch finanzielle Mittel und Infrastruktur politische Entschlossenheit auf kommunaler, regionaler und nationaler Ebene notwendig ist.
Financial liquidity was identified as a problem and was addressed by an increase to 30 % pre-financing from the YEI budget line in 2015.
Ein Problem war offenbar die finanzielle Liquidität, weshalb im Jahr 2015 die Vorfinanzierung aus der Haushaltslinie zur Initiative auf 30 % angehoben wurde.
4.6.3 This issue should have been identified as a problem.
4.6.3 Es hätte erkannt werden müssen, dass es in diesem Bereich Probleme gibt.
In more general terms, the lack of interest shown by enterprises and managers in implementing the Directive was also identified as a problem.
Ganz allgemein wurde auch ein Mangel an Interesse für die Durchführung der Richtlinie aufseiten der Unternehmen und Führungskräfte als Problem festgestellt.
In particular, it deals with the issue of capital shortfalls in the credit union sector, which the EU-IMF programme identified as a problem in Ireland.
Darin geht es insbesondere auch um Eigenkapitallücken im irischen Kreditgenossenschaftssektor, die im EU-IWF-Programm als besonderes Problem ausgewiesen worden waren.
A Regulation meets the need for harmonisation of ground handling markets at EU level, an issue that was identified as a problem.
Eine Verordnung bewirkt die notwendige Harmonisierung des Marktes der Bodenabfertigungsdienste auf EU-Ebene und löst damit eines der ermittelten Probleme.
The issue of the effectiveness of limitations to copyright was identified as a problem and will be discussed at the 4th AGUR12 meeting 'Limitations and exceptions to copyright'.
Die Frage der Effektivität der Urheberrechtsschranken wurde als Problem identifiziert und wird im Rahmen der 4. Sitzung der AGUR12 "Urheberrechtsschranken" diskutiert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 58 ms.
