Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ideological basis
Vertaling van "ideological basis" in Duits
ideologische Grundlage
ideologische Basis
ideologischen Basis
ideologischen Grundlagen
ideologischen Grundlage
ideologischer Grundlage
ideelle Basis
weltanschauliche Grundlage
ideologischen Bedingungen
ideelle Grundlage
ideologischer Basis
This flow is distinguished by a special grace, lightness, and the ideological basis is beauty, unfading youth, gallant elegance.
Es zeichnet sich eine besondere Gnade, Leichtigkeit und ist die ideologische Grundlage der Schönheit, unvergänglich Jugend, galant Eleganz.
This was naturally a disaster for communists and socialists, but also for social democrats, for they had lost an ideological basis for their idealism.
Das war natürlich eine Katastrophe für Kommunisten und Sozialisten, aber auch für die Sozialdemokraten, denn diese hatten damit die ideologische Grundlage für ihren Idealismus verloren.
He criticized the ideological basis of the ongoing discussion where there is no more rationality.
Er kritisiert die ideologische Basis der laufenden Diskussion, in der es keine Rationalität mehr gebe.
They provided the ideological basis for the exclusion, disenfranchisement, and murder of millions of people.
Sie lieferten die ideologische Basis für die Ausgrenzung, Entrechtung und Ermordung von Millionen von Menschen.
They fear, with reason, that extending freedoms and developing individual autonomy within the family - and so weakening patriarchal authority - could lead to a questioning in the public arena of the ideological basis of state power.
Aus gutem Grund fürchten sie, dass eine Ausweitung der Freiheiten und die Entwicklung individueller Autonomie innerhalb der Familie - und damit die Schwächung der patriarchalischen Autorität - zu einer Infragestellung der ideologischen Basis der Staatsgewalt in der Öffentlichkeit führen könnte.
This fast and harsty reaction shows that the act of ordination has hit the authorities in their sore spot, namely its ideological basis.
Diese umgehende schroffe Reaktion verdeutlicht, dass der Akt der Ordination c. l. die Kirchenleitung an ihrer empfindlichsten Stelle getroffen hat, nämlich an ihrer ideologischen Basis.
Nevertheless, such an alliance has no common ideological basis; moreover, deeply rooted ideological divergences or hostilities exists, e.g.
Nichts desto trotz hat eine solche Koalition keine gemeinsame ideologische Basis, ferner existieren tiefe ideologische Differenzen oder Feindschaften, z.
These currents are not only incompatible with the constitutional order of our countries: they also provide an ideological basis for jihadist terrorism.
Diese Strömungen sind nicht nur unvereinbar mit der verfassungsmäßigen Ordnung unserer Länder, sie stellen auch eine ideologische Grundlage für den Dschihad-Terrorismus dar.
And this notion of "us" and "them" was very central to the ideological basis of that.
Dabei war die Unterscheidung von „wir" und „sie" die zentrale ideologische Grundlage der ganzen Rechtfertigungsstrategie.
Hoxhaism is the ideological basis of the revolutionary line of the union in the fight against the reformist trade unions and against the revisionist line on an international scale.
Der Hoxhaismus ist die ideologische Grundlage der revolutionären Gewerkschaftslinie im Kampf gegen die reformistisch-revisionistische Gewerkschaftslinie im internationalen Maßstab.
This was the ideological basis of what was known as perestroika and new thinking.
Das machte die ideologische Basis der so genannten „Perestroika" und der „neuen Denkweise" in der Sowjetunion aus.
A third party in this world is able to deprive terrorism of its ideological basis by publicly declaring that the terrorists are acting against its interests. But this interventionist delegitimization is not possible if the third party is otherworldly.
Kann der diesseitige Dritte dem Terrorismus seine ideologische Basis wegziehen, indem er öffentlich erklärt, dass die Terroristen seinen Interessen zuwiderhandeln, so fällt diese interventionistische Delegitimierung im Blick auf einen jenseitigen Dritten weg.
The anarchists hoped the CGT could ultimately accept the idea of anarchism as their ideological basis.
Die AnarchistInnen hofften, dass die CGT am Ende, den Anarchismus als ihre ideologische Basis anerkennt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ideological basis in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 59 ms.
