Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ideological difference
Vertaling van "ideological difference" in Duits
ideologischer Unterschied
It is a basic ideological difference in the European Union between a free market based on mutual product recognition and a harmonised market based on the reduction of consumer choice, the protection of producers and the regulation of authority.
In der Europäischen Union besteht ein grundlegender ideologischer Unterschied zwischen einem freien Markt, der auf gegenseitige Produktanerkennung gründet, und einem harmonisierten Markt, dessen Grundlage eine reduzierte Produktauswahl für den Verbraucher, den Schutz der Hersteller und die behördliche Regulierung bilden.
Finally, the whole project occurs oldfashioned to me: Probably most psychologists and sociologists know approaching each other through dialogue is ony possible when no firm ideological difference exists.
Zuletzt kommt mir das ganze Projekt veraltet vor: Wohl die meisten Psychologen und Soziologen wissen heute, dass man durch Dialog sich nur dann näher kommt, wenn keine feste Ideologie trennt.
The GDR has set an emblem on its flag in 1959, first to prevent confusions with the FRG, and secondly, to point out to the ideological difference.
Die DDR hat 1959 ein Emblem auf ihre Flagge gesetzt, um erstens nicht mit der BRD verwechselt zu werden, und zweitens um auf die weltanschauliche Distanz aufmerksam zu machen.
He begins by rejecting the notion of ideological difference between anglophone and francophone Africa.
Er kritisierte die Überbetonung der ideologischen Differenzen zwischen den englisch- und französischsprachigen Autoren Afrikas.
The controversy was only apparently "ideological" for, an ideological difference at that time was an equal component of the power struggle.
Die Kontroverse war nur scheinbar "ideologisch", denn ein ideologischer Unterschied war zu jener Zeit eine gleichberechtigte Komponente des Machtkampfes.
We come so to the conclusion, that the difference between the liberal visions of the nation and the ethnicity is finally no ideological difference, but rather a pragmatical one (in the philosophical sense of the word).
So kommt man zu dem Schluss, dass die Differenz zwischen den Auffassungen der Nation, bzw. auch der Ethnizitaet letztlich überhaupt nicht eine ideologische, vielmehr eine pragmatische ist.
The controversy was apparently "only ideological" what also did not mean something arbitrary at this time, an ideological difference was a with equal rights component of the struggle for power.
Die Kontroverse war scheinbar nur „ideologisch", was ja zu dieser Zeit auch nicht etwas Beliebiges bedeutete, ein ideologischer Unterschied war eine gleichberechtigte Komponente des Machtkampfes selber.
The controversy was apparently "only ideological" what also did not mean something arbitrary at this time, an ideological difference was a with equal rights component of the struggle for power.
Die Kontroverse war scheinbar nur „ideologisch", ein ideologischer Unterschied war zu jener Zeit eine gleichberechtigte Komponente des Machtkampfes.
All these new differences that have replaced the old ideological difference between capitalism and communism and its historical form of the "Cold-War-Divide" are best expressed in terms of the difference between West and East, which has surprisingly survived the fall of the Berlin wall.
Alle diese neuen Differenzen, die die alte ideologische Differenz zwischen Kapitalismus und Kommunismus und deren historischer Form der „Kalte-Kriegs-Teilung" ersetzt haben, sind am Besten in den Begriffen der Differenz zwischen West und Ost ausgedrückt, die überraschenderweise den Fall der Berliner Mauer überlebt haben.
Andere resultaten
The two politicians parted company when their ideological differences became too great.
Die beiden Politiker überwarfen sich, als ihre ideologischen Unterschiede zu groß wurden.
Freedom of religion helps to prevent conflict stemming from ideological differences.
Religionsfreiheit hilft, Konflikte zu verhindern, die aus ideologischen Unterschieden entstehen.
Furthermore, they no longer saw significant ideological differences between the movements.
Davon abgesehen gibt es keine grösseren ideologischen Unterschiede zwischen den beiden grossen Parteien.
We managed to have a civilized relationship despite ideological differences.
Es gelang uns, trotz der ideologische Differenzen eine zivilisierrte Beziehung zu haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ideological difference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 258. Exact: 9. Verstreken tijd: 70 ms.
