Download for Windows Premium
Publiciteit
ideological divide

Vertaling van "ideological divide" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ideologische Spaltung
ideologischen Spaltung
ideologische Kluft
This widening ideological divide between ruling elites and oppositions will make it more difficult to adopt political reform measures, which require at least some consensus and flexibility on both sides.
Die zunehmende ideologische Spaltung zwischen den herrschenden Eliten und der Opposition macht politische Reformmaßnahmen derweil immer schwieriger. Auf beiden Seiten mangelt es dabei an Konsensfähigkeit und Flexibilität.
But there is no more an ideological divide between liberal and authoritarian countries, as before 1914, or between democracies and totalitarian states, as after the First World War.
Aber eine ideologische Spaltung zwischen liberalen und autoritären Ländern wie vor 1914 oder zwischen demokratischen und totalitären Staaten wie nach dem Ersten Weltkrieg existiert nicht mehr.
Calderón will not only be plagued by this artificial ideological divide; he will also have to confront the same paralysis that Fox and his predecessor, Ernesto Zedillo, have encountered since 1997.
Calderón wird nicht nur von dieser künstlichen ideologischen Spaltung geplagt werden, er wird auch mit derselben Lähmung konfrontiert werden, gegen die Fox und sein Vorgänger Ernesto Zedillo seit 1997 ankämpften.
During the early '80s, I spent a lot of time in Central America, which was engulfed by civil wars that straddled the ideological divide of the Cold War.
In den frühen 80ern verbrachte ich viel Zeit in Mittelamerika, das von Bürgerkriegen heimgesucht war, die Ausdruck der ideologischen Spaltung des Kalten Krieges waren.
According to the political scientist Sarah Binder, the ideological divide between America's two main political parties has not been as large as it is now since the end of the nineteenth century.
Laut der Politologin Sarah Binder war die ideologische Kluft zwischen den beiden großen Parteien Amerikas zuletzt Ende des 19. Jahrhunderts derart groß.
According to the political scientist Sarah Binder, the ideological divide between America's two main political parties has not been as large as it is now since the end of the nineteenth century.
Laut der Politologin Sarah Binder war die ideologische Kluft zwischen den beiden großen Parteien Amerikas zuletzt Ende des 19. Jahrhunderts derart groß. Doch trotz des aktuellen politischen Stillstands hat es der 111.
I feel like there's an ideological divide between us,
Mir scheint, uns trennt ein ideologischer Graben,
Quite rightly concern about this crosses national boundaries and the ideological divide.
Diese Entwicklung wird zu Recht über die nationalen Grenzen hinweg und in allen ideologischen Lagern mit Sorge betrachtet.
Why have they failed to unite moderates on both sides of the ideological divide?
Warum schaffen sie es nicht, die Gemäßigten auf beiden Seiten des politischen Spektrums zu einen?
How good a representation of the world does either side of this ideological divide offer?
Wie haltbar ist die Darstellung der Welt, die uns diese beiden durch eine ideologische Kluft getrennten Parteien jeweils liefern?
Or is the transatlantic ideological divide deep, pervasive, and unlikely to disappear anytime soon?
Oder ist der ideologische Unterschied auf beiden Seiten des Atlantiks so tiefgreifend und weitreichend, dass er wahrscheinlich nicht so bald verschwinden wird?
The political, cultural and ideological divide between a democratic state on the one side and an authoritarian one on the other side of the wall has been well and truly over for 20 years.
Seit 20 Jahren ist die politische, kulturelle und ideologische Teilung durch die Mauer in einen demokratischen Staat auf der einen, und einen diktatorischen Staat auf der anderen Seite nun vorbei.
There, fragmentation can be measured by identifying the political alignment of users and postings by how much they draw from familiar left-wing and right-wing sources and then looking at how ideas and facts are shared across the ideological divide.
Die Fragmentierung lässt sich hier messen, indem man die politischen Einstellungen von Nutzern und von Postings mithilfe der von ihnen verwendeten links-bzw. rechtsgerichteten Quellen identifiziert und dann schaut, ob und wie sehr Ideen und Tatsachen über die ideologischen Grenzen hinaus geteilt werden.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor ideological divide in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 32 ms.