Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ideological position
Vertaling van "ideological position" in Duits
ideologische Position
ideologischen Position
ideologisch
ideologischen Standort
politisch-ideologische Position
That seems to be an ideological position rather than based on critical competencies.
Das scheint v. a. eine ideologische Position zu sein und nicht auf besseren eigenen kritischen Kompetenzen zu basieren.
I would, however, like to make it clear that not everything can be put down to one single extremist ideological position.
Ich möchte jedoch darauf hinweisen, dass nicht alles auf eine einzelne extreme ideologische Position reduziert werden kann.
The seemingly lesser interest in the incorporation of the real historical process is not signaled on the basis of a methodological or otherwise ideological position.
Das scheinbar geringere Interesse für das Hereinziehen des wirklichen historischen Prozesses wird nicht auf der Grundlage einer methodologischen, weltanschaulichen oder sonstwie ideologischen Position signalisiert.
And to claim that something as diverse, and sometimes vague, as a religious faith can be pinned to a fixed ideological position, because of certain ancient texts, is utterly misleading.
Und zu behaupten, dass sich etwas so Vielfältiges wie ein religiöser Glaube aufgrund bestimmter antiker Texte mit einer feststehenden ideologischen Position verknüpfen lässt, ist absolut irreführend.
The SBA expects that the EU proponents of an automatic exchange of information will now have a less ideological position on this issue.
Die SBVg erwartet, dass sich die Verfechter eines automatischen Informationsaustausches bei der EU nun weniger ideologisch in dieser Frage zeigen.
Prometheus-Film viewed itself as a production company with an ideological position and was, as such, a counter-model to everyone else operating in the film sector at the time.
Die Prometheus-Film hat sich als ideologisch ausgerichtete Produktionsfirma verstanden und war damit im Grunde ein Gegenmodell zu allen anderen Akteuren der damaligen Filmwirtschaft.
Not to name her is to violate her with the text, endorsing the text's ideological position.
Ihr keinen Namen zu geben, bedeutet, sie mit dem Text zu verletzen und die ideologische Position des Textes gutzuheißen.
You are fighting 1,000 separate battles with locals whose principal ideological position would seem to be simply that they don't want foreign soldiers in their village.
Sie kämpfen 1.000 verschiedene Schlachten mit Einheimischen, deren wesentliche ideologische Position zu sein scheint, dass sie keine Soldaten in ihrem Dorf wollen.
In the centre sat deputies of the Plain, who boasted greater numbers than the other two factions combined but took no firm ideological position.
In der Mitte saßen Abgeordnete der Ebene, die sich einer größeren Anzahl rühmten als die beiden anderen Fraktionen zusammen, aber keine feste ideologische Position einnahmen.
Not only do we not vote directly for European parties with clear political programmes; by voting for national parties, we have no guarantee that our vote will go to a parliamentary group with a clear ideological position.
Einerseits können wir politische Parteien mit klaren Parteiprogrammen nicht direkt wählen, andererseits wählen wir nationale Parteien und haben keine Garantie, dass unsere Stimme letztendlich einer parlamentarischen Gruppe mit einer klaren ideologischen Position gehören wird.
Therefore, it was hypothesised that the different environments had an impact on the translations through ideological adaptions and caused alterations of the ideological position of Guevara.
Die Hypothese lautete daher, dass sich unterschiedliche Rahmenbedingungen in Form ideologischer Anpassungen in den Übersetzungen niederschlugen und eine Veränderung der ideologischen Position Guevaras bewirkten.
He writes: Proceeding from the general scientific, ideological position and practice that there is opposition to every action and there is resistance to any movement, it can be argued that resistance and electric current along the conductor should be.
Er schreibt: Ausgehend von der allgemeinen wissenschaftlichen, ideologischen Position und Praxis, dass es Widerstand gegen jede Handlung gibt und es Widerstand gegen jede Bewegung gibt, kann argumentiert werden, dass Widerstand und elektrischer Strom entlang des Leiters sein sollten.
See? You do not have any ideological position.
Ihr habt keine ideologische Position.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ideological position in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 41 ms.
