Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ideologically charged
Vertaling van "ideologically charged" in Duits
ideologisch aufgeladenen
ideologisch aufgeladene
ideologisch aufgeladen
As prime examples for this purpose she investigates the perception of ideologically charged monuments and architecture and how it changes.
Exemplarisch untersucht sie hierfür die Wahrnehmung von ideologisch aufgeladenen Monumenten und Architekturen und wie sich diese verändert.
However, it is quite obvious that these films arose in a dictatorship and in an ideologically charged discourse.
Dass es sich um Filme handelt, die in einer Diktatur und einem ideologisch aufgeladenen Diskurs entstanden, ist allerdings offenkundig.
She has run through several historic and ideologically charged ideas of the body in re-enactments.
Etliche historische und ideologisch aufgeladene Körperkonzeptionen hat sie in Re-enactments durchgespielt.
The situation's complexity and its globally and ideologically charged nature makes it hard to see the forest for the trees, here is my view on why the revolution is far from over
Die Komplexität der Situation und ihre global und ideologisch aufgeladene Natur machen es schwer, den Wald vor lauter Bäumen zu sehen. Hier ist meine Sicht der Dinge, warum die Revolution noch lange nicht vorbei ist.
But whole cities may also be so ideologically charged that they are perceived as symbolically representing a single political space.
Aber auch ganze Städte können so ideologisch aufgeladen werden, dass sie sinnbildlich als ein einzelner politischer Raum wahrgenommen werden - Westberlin war solch ein Raum.
It is one of the aspects of a controversy that we could now almost describe as ideologically charged.
Das ist einer der Aspekte in einer Kontroverse, die inzwischen ja schon fast ideologisch aufgeladen ist.
Let's put this ideologically charged consolidation-or-growth debate behind us.
Lassen Sie uns diese ideologisch aufgeladene Debatte zwischen Konsolidierung und Wachstum endlich überwinden.
The volume focusses on the analysis of the definitive academic writings on Bruckner and their contextualisation within the sometimes highly ideologically charged musicological discourses.
Im Zentrum steht dabei die Analyse des maßgeblichen wissenschaftlichen Bruckner-Schrifttums und seiner kontextuellen Verortung innerhalb der bisweilen hochst ideologisch aufgeladenen musikgeschichtlichen Diskurse.
The Austrian government's ideologically charged practices are in violation of universal legal principles, social integration policies, minority rights and the ethics of co-existence.
Die "ideologisch aufgeladene Praktiken der österreichischen Regierung" verstießen gegen universelle Rechtsprinzipien und gegen Minderheitenrechte.
The Austrian government's ideologically charged practices are in violation of universal legal principles, social integration policies, minority rights and the ethics of co-existence.
Mit ihrem "ideologisch aufgeladenen Handeln" verstoße sie gegen grundlegende Rechtsprinzipien, Integrationspolitik, Minderheitenrechte und die "Ethik des Zusammenlebens".
At the same time, and partly prompted by the exhibitions, contemporary Polish abstractionism figured as a major point of reference in the programmatic, ideologically charged debates about abstract art in West Germany.
Zeitgleich avancierte die zeitgenössische polnische Abstraktion zum argumentativen Spielball in den programmatischen, ideologisch aufgeladenen Kontroversen um die „Weltsprache Abstraktion" innerhalb der Bundesrepublik.
The European Union Youth Orchestra interpreted the work free of any ideologically charged prejudice and thus delivered an astonishingly deep performance.
Das European Union Youth Orchestra hat sich von den ideologisch aufgeladenen Urteilen nicht verwirren lassen und eine erstaunlich tiefe Interpretation geleistet.
Ideologically charged resentments are harmful and do not lead anywhere.
Ideologisch aufgeladene Ressentiments verletzen und führen nicht weiter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ideologically charged in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 32 ms.
