Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ideologically inspired
Vertaling van "ideologically inspired" in Duits
ideologisch motivierte
From individual identity theft and online fraud, to malicious pranks and ideologically inspired evil deeds, new vulnerabilities paradoxically appear through our use of the very technology that improves our lives and keeps us safe.
Diebstahl der eigenen Identität und Onlinebetrug oder böswillige Scherze und ideologisch motivierte Straftaten - neue Schwachstellen entstehen paradoxerweise dann, wenn wir die Technologie nutzen, die unser Leben erleichtert und für unsere Sicherheit sorgt.
I am of the opinion that we in Europe have not particularly improved the position of children by taking a large number of ideologically inspired measures in the past.
Meines Erachtens haben wir in Europa die Situation der Kinder bestimmt nicht dadurch verbessert, dass wir in der Vergangenheit zahlreiche ideologisch motivierte Maßnahmen getroffen haben.
Today, an ideologically inspired movement is campaigning for the targeted improvement of humans.
Heute setzt sich eine ideologisch geprägte Bewegung für die gezielte Verbesserung des Menschen ein.
The taboo effect, usually referred to as "political correctness", was created, and is maintained, by ideologically inspired pressure groups, which control the media to an important extent.
Der Tabubereich, den man schlechthin als „politische Korrektheit" andeutet, wurde von politisch ideologisch inspirierten Druckgruppen, welche in wichtigem Maße die Medien beherrschen, geschaffen und in Stand gehalten.
Can it make evident abstraction's "blind spots" or the ideologically inspired limitations that arguably thwarted its own revolutionary mission?
Kann sie die „blinden Flecke" der Abstraktion aufzeigen oder die ideologisch fundierten Begrenztheiten, die ihren eigenen revolutionären Impetus mutmaßlich zunichtemachten?
The EaP parliamentary body - the Euronest assembly - must overcome the limitations, which are caused by its structure and the frequency of its meetings as well as by more nationally oriented discussions than ideologically inspired ones.
Das parlamentarische Forum der Östlichen Partnerschaft - die Euronest-Versammlung - muss die Hemmnisse überwinden, die sich aufgrund ihrer Struktur und der Häufigkeit ihrer Sitzungen ergeben sowie aufgrund der Tatsache, dass die Diskussionen eher national als ideologisch ausgerichtet sind.
The subject of immigration is heavily taboo in the Netherlands. This taboo has been created by ideologically inspired groups, which present the multicultural society as an enrichment and try to discredit any resistance to immigration by labelling it as "racism" or even "fascism".
Auf dem Phänomen Immigration ruht in den Niederlanden ein großes Tabu, welches durch ideologisch inspirierte Gruppen, welche die multikulturelle Gesellschaft als eine Bereicherung präsentieren und jeden Widerstand gegen Immigration als verdächtig mit Umschreibungen wie Rassismus und sogar 'Faschismus hinstellen.
As a denier of the Holocaust, Ahmadinejad will never be mistaken for a historian. Yet it is important that we take notice of such shamefully aggressive and ideologically inspired acts - and that we respond with all due clarity.
Man wird den Holocaust-Leugner Achmadinedschad nicht mit einem Historiker verwechseln, aber es ist wichtig, dass uns auch solche beschämenden aggressiv - ideologischen Handlungsweisen in den Blick geraten und dass wir das Nötige und dies in der gebotenen Deutlichkeit dazu sagen.
I am of the opinion that we in Europe have not particularly improved the position of children by taking a large number of ideologically inspired measures in the past.
Meines Erachtens haben wir in Europa die Situation der Kinder bestimmt nicht dadurch verbessert, dass wir in der Vergangenheit zahlreiche ideologisch motivierte Maßnahmen getroffen haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ideologically inspired in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 26 ms.
