We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wenn ich mich irre
falls ich mich irre
I would be deeply sorry if I were wrong,
Es täte mir sehr leid, wenn ich mich irre,
I would be deeply sorry if I were wrong, but I'm afraid I have no choice.
Es täte mir sehr leid, wenn ich mich irre, aber mir bleibt wohl keine andere Wahl.
Don't you think if I were wrong, I'd know it?
Glaubst du nicht, dass falls ich mich irre, ich das wüsste?
Don't you think if I were wrong, I'd know it? - Okay, first of all...
Glaubst du nicht, dass falls ich mich irre, ich das wüsste? - Okay, zunächst einmal...
I would be glad if I were wrong.
Wie gerne würde ich mich irren.
Don't you think if I were wrong, I'd know it?
Denkst du nicht, ich wüsste es, wenn ich mich irrte?
What if I were wrong?
Und falls er es doch nicht ist?
What if I were wrong?
Und wenn ich mich getäuscht habe?
I would rather remain with my unavenged suffering and unsatisfied indignation, even if I were wrong.
Lieber will ich meine ungerächten Leiden und meine nicht beschwichtigte Entrüstung behalten. Selbst wenn ich unrecht haben sollte.
Remember Einstein's comment on the pamphlet Hundert Autoren gegen Einstein (1931) - "If I were wrong, one would be enough".
Albert Einstein kommentierte 1931 die Schrift Hundert Autoren gegen Einstein richtigerweise wie folgt „Wenn ich Unrecht hätte, wäre einer genug".
You mean if I were wrong. I would never state it in those kind of bald terms.
Ich würde das nie in solch nüchternen Formen ausdrücken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.