Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
if checks
Vertaling van "if checks" in Duits
Werden bei den Kontrollen
wenn die Kontrollen
If checks during storage or on removal reveal defective products, no aid shall be paid for those quantities.
Werden bei den Kontrollen während der Lagerung oder Auslagerung mangelhafte Erzeugnisse festgestellt, wird für die betreffenden Mengen keine Beihilfe gewährt.
Considerable simplification could be achieved if checks at the level of a farm could be brought together into a more integrated framework.
Eine beträchtliche Vereinfachung ließe sich erreichen, wenn die Kontrollen in den landwirtschaftlichen Betrieben in einem stärker integrierten Rahmen zusammengefasst werden könnten.
Article 54(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1149 provides that support to beneficiaries is only to be paid if checks show that an overall operation or all the individual actions which are part of the overall operation have been implemented in full.
Artikel 54 Absatz 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2016/1149 der Kommission sieht vor, dass Unterstützung an Begünstigte nur dann ausgezahlt wird, wenn die Kontrollen ergeben, dass ein Gesamtvorhaben oder alle einzelnen Aktionen, die Teil des Gesamtvorhabens sind, vollständig durchgeführt wurden.
When default occurs, all claims of the auctioneer shall fall due immediately, even if checks and bills of exchange have been accepted.
Mit dem Eintritt des Verzugs werden sämtliche Forderungen des Versteigerers sofort fällig, auch soweit Schecks oder Wechsel angenommen wurden.
This will in particular happen if checks are done routinely on editors without a serious motive to do so (links and proofs of bad behavior should be provided).
Dies wird insbesondere dann der Fall sein, wenn regelmäßig Überprüfungen von Benutzern ohne wichtige Gründe durchgeführt werden (Links und Beweise missbräuchlichen Verhaltens sollten festgehalten werden).
It would actually be counterproductive if checks were to be carried out on drivers who had clearly parked their vehicle so as to comply with the rest periods, since this would disturb their rest periods.
So wäre es geradezu kontraproduktiv, wenn Fahrer dann kontrolliert würden, wenn sie ihr Fahrzeug offensichtlich zur Einhaltung der Ruhezeiten abgestellt haben und so die entsprechenden Ruhepausen unterbrochen würden.
How does the buyer/importer insure himself against the risk that preference may ultimately be withheld on import or later, if checks reveal that the product did not qualify for preference or was non-originating?
Wie schützt sich der Käufer/Einführer gegen das Risiko, dass die Präferenz letztendlich bei der Einfuhr oder zu einem späteren Zeitpunkt verweigert wird, weil sich bei einer Kontrolle herausgestellt hat, dass die Ware letztlich - z. B. mangels der einschlägigen Ursprungseigenschaft - nicht präferenzberechtigt ist?
But even if checks are effective in the short term: The plagiarism problem remains current for the sanitaryware industry.
Doch auch wenn Kontrollen kurzzeitig Wirkung zeigen: Das Plagiats-Problem bleibt für die Sanitärindustrie nach wie vor aktuell.
All delivered goods remain the property of Andreas Gleissner OHG until all due payments resulting from our association with the buyer are made in full (if checks or bills of exchange are given as payment, until they have cleared).
Alle gelieferten Waren bleiben bis zu vollständiger Zahlung sämtlicher dem Lieferer aus der Geschäftsverbindung mit dem Käufer zustehenden Forderungen (bei Zahlung mit Scheck oder Wechsel bis zu deren Einlösung) Eigentum des Lieferers.
Even if checks are relaxed, the border guard should stamp the travel documents of third-country nationals both on entry and exit, in accordance with Article 9(3) of the Schengen Borders Code
Selbst bei einer Lockerung der Kontrollen sollte der Grenzschutzbeamte die Reisedokumente von Drittstaatsangehörigen sowohl bei der Einreise als auch bei der Ausreise gemäß Artikel 9 Absatz 3 des Schengener Grenzkodexes abstempeln.
If checks or drafts are taken, this is done only on account of performance in any event.
Sofern Schecks oder Wechsel genommen werden, geschieht dies in jedem Fall nur erfüllungshalber.
If checks reveal that the name used on the player's account at the casino does not match the name on the payment method used to deposit, withdrawal requests will be cancelled and the player's account will be closed.
Wenn eine Überprüfung ergibt, dass der im Konto des Casinos vom Spieler angegebene Name nicht mit der gewählten Zahlungsmethode übereinstimmt, wird der Zahlungsvorgang abgebrochen, und das Spielerkonto wird geschlossen.
If checks during storage or on removal reveal that the products are defective, no aid shall be paid for the quantities concerned.
Werden bei den Kontrollen während der Lagerung oder Auslagerung mangelhafte Erzeugnisse festgestellt, wird für die betreffenden Mengen keine Beihilfe gezahlt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor if checks in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 65 ms.
