Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
if no deviating
Vertaling van "if no deviating" in Duits
wenn keine abweichenden
The specialists of the MRP team are used for the MRP suggestions of a part if no deviating specialist is entered in the MRP parameters.
Für Dispositionsvorschläge zu einem Teil werden die Sachbearbeiter der Dispositionsgruppe herangezogen, wenn keine abweichenden Sachbearbeiter direkt in den Dispositionsparametern erfasst sind.
If no deviating agreements have been made about the collection costs, then the legal regulations regarding the collection costs apply to claims in which the debtor has (only) been in default on or after 1 July 2012.
Wenn keine abweichenden Vereinbarungen über die Inkassokosten getroffen wurden, gelten die gesetzlichen Bestimmungen zu den Inkassokosten für Forderungen, bei denen der Schuldner am oder nach dem 1. Juli 2012 (nur) in Verzug war.
The prices of the salesman are valid "ex factory"if no deviating agreement with the buyer were met.
Die Preise des Verkäufers gelten „ab Werk" sofern keine abweichende Vereinbarung mit dem Käufer getroffen wurde.
The basis for the license fee to be paid in advance is the respective current version of the price list, if no deviating individual offer is prepared.
Basis der im Vorhinein zu entrichtenden Lizenzgebühr ist die jeweils aktuelle Fassung der Preisliste, sofern mit dem Kunden kein abweichendes individuelles Angebot erstellt wird.
Delivery time is 3 - 7 working days after receipt of payment, if no deviating delivery time is specified in the individual offers.
Die Lieferzeit beträgt 3 - 7 Werktage nach Zahlungseingang, wenn nicht in den Einzelangeboten eine hiervon abweichende Lieferfrist angegeben ist.
The reservation can be canceled up to 3 days (72 hours) prior to arrival date (00:00 pm), if no deviating provision has been agreed and subsequently no different cancellation deadline is established.
Die Reservation kann bis 3 Tage (72 Stunden) vor dem Anreisedatum (00:00 Uhr) kostenlos storniert werden, falls keine abweichende Bestimmung vereinbart wurde und nachfolgend keine abweichende Stornierungsfrist festgelegt wird.
1.2 The research and development contracts and the supply to the LZH are carried out exclusively based on these Terms and Conditions, if no deviating arrangements have been explicitly agreed upon in writing between the LZH and the client in individual cases.
1.2 Die Forschungs- und Entwicklungsaufträge und Lieferungen des LZH erfolgen ausschließlich aufgrund dieser Geschäftsbedingungen, sofern nicht im Einzelfall ausdrücklich schriftlich Abweichendes zwischen dem LZH und dem Auftraggeber vereinbart wurde.
The Regional Labour Court (LArbG) Kiel has decided that a management employment contract can also be terminated by verbal agreement if no deviating provision has been made in the contract itself.
Das LAG Schleswig-Holstein hat entschieden, dass ein Geschäftsführeranstellungsvertrag, wenn im Vertrag selbst keine abweichende Regelung getroffen wurde, auch durch mündliche Vereinbarung beendet werden kann.
The present General Sales Conditions are binding and exclusively applicable, if no deviating or additional conditions have been mutually agreed between the buyer and Mechafin AG.
Die vorliegenden Verkaufsbedingungen sind verbindlich und ausschließlich anzuwenden, sofern keine abweichenden oder ergänzenden Übereinkünfte zwischen dem Besteller und Mechafin AG getroffen wurden.
If no deviating fee agreements are reached in the individual contracts, then the following fee schedule per consultant day, including travel expenses, shall apply
Soweit in den Einzelverträgen keine abweichenden Honorarvereinbarungen getroffen werden, gelten für die Vergütung die nachfolgend genannten Honorarsätze je Beratertag inklusive Reisekosten
If no deviating payment term is included in the order confirmations, default starts upon the reminder, at the latest, however, according to 286 sec.
Wenn ein abweichendes Zahlungsziel in den Auftragsbestätigungen nicht enthalten ist, tritt Verzug durch Mahnung, spätestens aber nach 286 Abs.
If no deviating contractual period has been agreed in the contract between zadego GmbH and the customer, the minimum contractual period totals twelve months.
Soweit im Vertrag zwischen der zadego GmbH und dem Kunden keine abweichende Vertragslaufzeit vereinbart wurde, beträgt die Mindestvertragslaufzeit zwölf Monate.
If no deviating procedures are made within the regulations, the chess rules of the FIDE apply, as far as they are appropriate.
Sofern in der Spielordnung keine abweichenden Regelungen getroffen werden, gelten zugleich die Schachregeln der FIDE, soweit sie anwendbar sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor if no deviating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 51 ms.
