Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
if such methods
Vertaling van "if such methods" in Duits
wenn solche Methoden
This would be the case if such methods could exclude the presence of ruminant proteins in feedingstuffs, since only ruminant proteins are considered as a potential risk to transmit BSE
Dies wäre dann der Fall, wenn solche Methoden die Anwesenheit von Wiederkäuerproteinen in Tierfutter ausschließen könnten, da ausschließlich Wiederkäuerproteine als potentielles Risiko zur Übertragung von BSE gelten,
But if such methods do not work, and the liquid continues to accumulate, the pleural cavity is isolated.
Wenn solche Methoden nicht funktionieren und sich die Flüssigkeit weiter ansammelt, ist die Pleurahöhle isoliert.
Again, if such methods are practiced at the very top where the personal responsibility of Stalin is absolutely unquestionable, then it is not hard to imagine what transpires at the factories, and especially at the kolkhozes.
Noch einmal: Wenn solche Methoden an oberster Stelle praktiziert werden, wo die persönliche Verantwortlichkeit Stalins absolut fraglos ist, dann ist es nicht schwer, sich vorzustellen, was in den unteren Rängen, in den Fabriken und besonders in den Kolchosen geschieht.
I wonder if such methods of upbringing will last long.
Ich frage mich, ob solche Methoden der Erziehung lange dauern werden.
However, if such methods will be used, ROHM recommends thorough testing under actual conditions before mass production.
Werden dennoch solche Methoden verwendet, empfiehlt ROHM eingehende Prüfungen unter den konkreten Bedingungen, bevor mit der Serienfertigung begonnen wird.
The actors who already have in place methods or tools for risk assessment may continue to apply them if such methods or tools are compatible with the provisions of this Regulation and subject to the following conditions
Akteure, die bereits über Methoden oder Instrumente für die Risikobewertung verfügen, können diese weiterhin anwenden, sofern sie den Bestimmungen dieser Verordnung entsprechen und sofern folgende Bedingungen erfüllt sind: a
Abstract Legislation requires that animal tests should be replaced by equivalent methods without the use of animals, if such methods exist.
Der Gesetzgeber fordert, Tierversuche durch gleichwertige Methoden ohne den Einsatz von Tieren zu ersetzen, wenn es solche Methoden gibt.
In view of the doubts and opposition raised, in particular, by the use of human embryonic and foetal stem cells, does the Commission consider that such research ought to be financed from the EU budget if such methods are not permitted in all Member States?
Ist die Kommission angesichts der Bedenken und Widerstände insbesondere gegen die Verwendung von Zellen von menschlichen Embryonen und Föten der Ansicht, dass solche Forschungen aus dem Haushalt der Union finanziert werden sollten, auch wenn sie nur in einigen Mitgliedstaaten zulässig sind?
If such methods of a mathematical simulation are at hand, why not make use of them in advance, in the case of such dangerous processes?
Wenn man über derartige Verfahren einer rechnerischen Simulation verfügt, warum sie dann nicht bei solchen gefährlichen Vorgängen vorher anwenden?
If such methods would be developed, the warning against the consumption of raw sprouts for YOPIs can be canceled.
Falls geeignete Verfahren zur Keimreduktion entwickelt werden sollten, kann eine Verzehrwarnung roher Sprossen für YOPIs aufgehoben werden.
If such methods fail, you can always go to a beauty salon for a professional hair treatment, however this is a far more expensive way to deal with the hair loss problem.
Man kann immer zu einer professionellen Schönheitsbehandlung in einen Schönheitssalon gehen, aber dies sind definitiv viel teurere Mittel gegen Haarausfall.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor if such methods in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 98 ms.
