Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
if such proof
Vertaling van "if such proof" in Duits
Erfolgt ein solcher Nachweis
Kann dieser Nachweis
Wird dieser Nachweis
Falls ein solcher Nachweis
The Hotel is entitled to demand official proof of compliance, and if such proof is not forthcoming the Hotel may remove materials already installed at the guest's cost.
Das Hotel ist berechtigt, dafür einen behördlichen Nachweis zu verlangen. Erfolgt ein solcher Nachweis nicht, so ist das Hotel berechtigt, bereits eingebrachtes Material auf Kosten des Kunden zu entfernen.
If such proof is not provided, the Hotel will be entitled to remove any materials that have already been brought into the Hotel at the Customer's expense.
Erfolgt ein solcher Nachweis nicht rechtzeitig, so ist das Hotel berechtigt, bereits eingebrachtes Material auf Kosten des Kunden zu entfernen.
If such proof cannot be provided, an export refund equal to the highest import duty applicable to animals of the bovine species falling within CN code 010290 on the day of re-importation into the Community shall be considered as having been paid.
Kann dieser Nachweis nicht erbracht werden, so wird davon ausgegangen, dass für die betreffenden Tiere eine Ausfuhrerstattung gezahlt wurde, die der am Tag der Wiedereinfuhr der Rinder des KN-Codes 010290 in die Gemeinschaft geltenden höchsten Einfuhrzoll entspricht.
If such proof cannot be furnished, or if there is any indication that an offence has been committed, the Central Office shall file a criminal complaint.
Kann dieser Nachweis nicht erbracht werden, oder liegen Anzeichen eines Vergehens vor, so sorgt das Zentralamt für die Erstattung der Strafanzeige.
However, if such proof is not furnished within 180 days but is produced within six months following the said period of 180 days, the amount forfeited, less 15 % of the security, shall be repaid.
Wird dieser Nachweis zwar nicht innerhalb von 180 Tagen, jedoch innerhalb der auf diese 180 Tage folgenden sechs Monate erbracht, so wird der einbehaltene Betrag, gekürzt um 15 % der Sicherheit, zurückgezahlt.
If such proof is not provided, the Customer shall pay the applicable VAT rate on the invoiced amount for the delivery within the Federal Republic of Germany
Wird dieser Nachweis nicht erbracht, hat der Kunde für die Lieferung innerhalb der Bundesrepublik Deutschland geltende Umsatzsteuer für den Rechnungsbetrag zu zahlen.
If such proof is not provided, the Hotel is entitled to remove the decorative material brought in at the Guest's costs or to prohibit the material from being put up.
Erfolgt ein solcher Nachweis nicht, so ist das Hotel berechtigt, bereits eingebrachtes Dekorationsmaterial auf Kosten des Gastes zu entfernen bzw. die Anbringung zu untersagen.
Even if such proof is sometimes difficult, it is not always the case that it cannot be established.
Selbst wenn ein solcher Nachweis in manchen Fällen schwierig ist, so trifft es nicht in allen Fällen zu, dass er sich nicht herstellen lässt.
Sources will confirm as soon as the investigation process has ended, and if such proof is viable, it will be presented to the public.
Die Quellen werden, sobald die Ermittlungen es erlauben und sie sich als echt erweisen, der Öffentlichkeit vorgestellt.
Sources will confirm as soon as the investigation process has ended, and if such proof is viable, it will be presented to the public.
Die Quellen werden, sobald die Ermittlungen es erlauben und sie sich als echt erweisen, der Öffentlichkeit vorgestellt.
Intel reserves the right to request a proof of ownership or permission, and to refuse to post User Content without such proof or if such proof is not, at its sole discretion, sufficient.
Intel behält sich das Recht vor, den Nachweis anzufordern, dass Sie im Besitz der Benutzerinhalte sind oder über entsprechende Genehmigungen verfügen, und die Veröffentlichung von Benutzerinhalten zu verweigern, wenn der Nachweis nicht erbracht wird oder wenn der Nachweis nach Intels alleinigem Ermessen nicht ausreichend ist.
12.18 The Company reserves the right in its sole discretion to withhold delivery of the prize until such proof of eligibility and identity has been confirmed or if such proof is not produced on request, the Company reserves the right to disqualify the entrant from the competition.
14.18 Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die Lieferung des Preises nach eigenem Ermessen zurückzuhalten, bis ein Berechtigungs- und Identitätsnachweis vorliegt und bestätigt wurde. Falls kein Nachweis erbracht wird, hat das Unternehmen das Recht den Teilnehmer vom Wettbewerb auszuschließen.
If such proof of entitlement cannot be furnished, the difference to the full admission charge shall become due.
Kann der Nachweis nicht erbracht werden, ist der Differenzbetrag zum vollen Eintrittspreis nach zu entrichten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor if such proof in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 57 ms.
