Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
if the reference value
Vertaling van "if the reference value" in Duits
wenn der Referenzwert
Method according to Claim 1 or 2, characterized in that lean-burn operation with regulation of smoothness of operation is abandoned and the engine is operated stoichiometrically if the reference value is exceeded.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Falle eines Überschreitens des Referenzwertes der Magerbetrieb mit Laufruheregelung verlassen und der Motor stöchiometrisch betrieben wird.
0,04 minute of en route ATFM delay increased by 5 % of the reference value from the latest version of the NOP available at the time of drawing up the performance plan if the reference value is greater than or equal to 0,2 minute of en route ATFM delay.
0,04 Minuten ATFM-Verspätung im Streckenflug beträgt, zuzüglich 5 % des Referenzwerts, der in der letzten, zum Zeitpunkt der Erstellung des Leistungsplans verfügbaren Fassung des NOP genannt wurde, sofern der Referenzwert bei 0,2 Minuten ATFM-Verspätung im Streckenflug oder darüber lag.
If the reference value is set to other than the ±0 value, the following indications appear on the viewfinder screen.
Steht der Referenzwert auf einem anderen Wert als ±0, erscheinen folgende Anzeigen auf der Sucheranzeige.
Activate the checkbox if the reference value should be applied.
Markieren Sie hier das Kontrollkästchen, wenn der Referenzwert übernommen werden soll.
Even if the reference value is changed, it reverts to the standard value every time the power is turned on.
Auch wenn der Referenzwert geändert wurde, wird er mit jedem Einschalten des Camcorders wieder auf den Standardwert zurückgesetzt.
The diagnostic device determines a characteristic value of a characteristic variable of the receiving signal, compares it to a predetermined reference value (18) and outputs an indication signal if the reference value (18) is exceeded or undershot.
Die Diagnoseeinrichtung bestimmt einen Kennwert einer charakteristischen Größe des Empfangssignals, vergleicht diesen mit einem vorbestimmten Referenzwert (18) und gibt ein Anzeigesignal aus, wenn der Referenzwert (18) über- oder unterschritten wird.
This prevents a rise in the I component if the reference value (y) lies within the limits concerned.
Dadurch wird ein Ansteigen des I-Anteils verhindert, wenn die Stellgröße (y) sich in der Begrenzung befindet.
Device according to Claim 6, characterized in that an error signal is only triggered if the reference value is exceeded by a preset amount.
Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein Fehlersignal nur dann ausgelöst wird, wenn der Referenzwert um einen vorgebbaren Betrag überschritten wird.
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 99 ms.
