We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Process according to claim 3, characterised in that if the variable representing the speed differential changes sign, the control parameter is reduced according to a set gradient in order to release the differential gear.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß falls die für die Geschwindigkeitsdifferenz repräsentative Variable das Vorzeichen ändert, der Parameter für die Steuerung nach einer vorbestimmten Kurve reduziert wird, um das Differential zu entriegeln.
The OK variable is set to 1 if the variable has been successfully stored, otherwise it is set to 0.
Wurde die Variable erfolgreich gespeichert, wird die OK Variable auf 1 gesetzt, andernfalls auf 0.
After the call, if the variable has been successfully rewritten, the OK variable is set to 1.
Wurde die Variable nach dem Aufruf erfolgreich neu geschrieben, hat die Variable OK den Wert 1.
However, if the variable is already set globally and your Java application relies on it, you must deactivate this option and use JDK instrumentation instead.
Falls diese Variable allerdings bereits global gesetzt ist und Ihre Java Anwendung diese benötigt, müssen Sie diese Option deaktivieren und stattdessen das verwendete JDK/JRE instrumentieren.
For example, if the variable is Date, you specify a date range to be validated.
Beim Variablentyp Datum können Sie beispielsweise einen zu validierenden Datumsbereich angeben.
Consult the CATIA administrator if the variable is not set or if the value is incorrect.
Fragen Sie Ihren CATIA Administrator um Rat, falls die Variable nicht gesetzt oder ihr Wert nicht korrekt ist.
Since module-level variables retain their values until they are reset with the Reset command on the Run menu or the Reset button on the toolbar, the form will stay open if the variable has been declared as a module-level variable.
Da Variablen auf Modulebene ihren Wert behalten, bis sie mit dem Befehl Zurücksetzen im Menü Ausführen oder der Schaltfläche Zurücksetzen auf der Symbolleiste zurückgesetzt werden, bleibt das Formular geöffnet, falls die Variable als Variable auf Modulebene deklariert worden ist.
A method according to any of claims 3 to 10, wherein said altering step adjusts the value of the variable (PRUNING) to be equal to a set minimum value (LOWPRTH) if the variable is adjusted to be less than that minimum value.
Verfahren nach einem der Ansprüche 3 bis 10, wobei der Änderungsschritt den Wert der Variablen (PRUNING) derart einstellt, daß er gleich einem festgelegten minimalen Wert (LOWPRTH) ist, falls die Variable derart eingestellt ist, daß sie kleiner als der minimale Wert ist.
In interpreted mode, if the variable does not exist prior to the call to RECEIVE VARIABLE, the variable is created, typed and assigned according to what has been received.
Existiert die Variable im interpretierten Modus vor Aufrufen von RECEIVE VARIABLE noch nicht, wird sie gemäß den empfangenen Daten erstellt, typisiert und zugewiesen.
You can update user-defined variables. However if the variable is used in Contract Expert rules or clauses, you cannot update the following fields
Benutzerdefinierte Variablen können aktualisiert werden. Falls die Variable jedoch in Regeln des Vertragsexperten oder in Klauseln verwendet wird, können folgende Felder nicht geändert werden
This text will be shown if the variable or entry field is empty.
Er wird angezeigt, wenn das Feld bzw. die Variable leer sind.
No warning is generated if the variable does not exist.
Es wird keine Warnung erzeugt, wenn die Variable nicht existiert.
This option is selectable only if the variable has runtime prompts.
Diese Option kann nur ausgewählt werden, wenn die Variable Runtime Prompts aufweist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.